<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage de
 */
global $translations;
$translations['Birthdays']='Geburtstage';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Zeigt bevorstehende Geburtstage Ihrer Favoritenkontakte an.';
$translations['Number of days']='Anzahl Tage';
$translations['Field must be numeric']='Feld muss numerisch sein';
$translations['Field required']='Pflichtfeld';
$translations['Title']='Titel';
$translations['Upcoming Birthdays']='Bevorstehende Geburtstage';
$translations['Contact Type']='Kontakttyp';
$translations['All']='Alle';
$translations['Favorites']='Favoriten';
$translations['EPESI Core']='EPESI Hauptmodul';
$translations['Additional applets']='Zusätzliche Applets';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='Anstehende Geburtstage in den nächsten %d Tagen.';
$translations['Calc']='Taschenrechner';
$translations['Simple calculator applet']='Einfacher Rechner';
$translations['Clock']='Uhr';
$translations['Analog JS clock']='Analoge JS Uhr';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='Die Uhr kann nicht auf dem Internet Explorer konfiguriert werden. Bitte einen anderen Browser (Firefox, Chrome,...) benutzen.';
$translations['Clock skin']='Oberfläche der Uhr';
$translations['Google']='Google';
$translations['Simple Google Search applet']='Einfache Google Suche';
$translations['Search']='Suchen';
$translations['IP utils']='IP Utilities';
$translations['Gets host ip or domain']='Host IP oder Domain ermitteln';
$translations['OK']='OK';
$translations['No such domain']='Domain existiert nicht';
$translations['No such ip entry']='IP existiert nicht';
$translations['Month View']='Monatsansicht';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Monatsanzeige mit nächsten Terminen';
$translations['Note']='Anmerkung';
$translations['Simple note applet']='Einfaches Notiz-Applet';
$translations['Background color']='Hintergrund Farbe';
$translations['Yellow']='Gelb';
$translations['Blue']='Blau';
$translations['Red']='Rot';
$translations['Bleak Yellow']='Trostloses Gelb';
$translations['Green']='Grün';
$translations['White']='Weiß';
$translations['Gradient']='Verlauf';
$translations['Gradient 2']='Verlauf 2';
$translations['Gray']='Grau';
$translations['Dark blue']='Dunkelblau';
$translations['Dark red']='Dunkelrot';
$translations['Dark yellow']='Dunkelgelb';
$translations['Dark green']='Dunkelgrün';
$translations['Text to display']='Text zum Anzeigen.';
$translations['Quick Search']='Schnellsuche';
$translations['Features Configuration']='Funktionen konfigurieren';
$translations['Applet Title']='Applet-Titel';
$translations['Presets Name']='Voreinstellungen Name';
$translations['Preset name']='Name der Voreinstellung';
$translations['Search prompt']='Sucheingabe';
$translations['Recordsets']='Datensätze';
$translations['Select field to search']='Wählen Sie das zu durchsuchende Feld';
$translations['Search Format']='Suchformat';
$translations['Search field for identifier']='Suchfeld für Bezeichnung';
$translations['Result Format']='Ergebnisformat';
$translations['Back']='Zurück';
$translations['RSS Feed']='RSS Feed';
$translations['Simple RSS Feed']='Einfacher RSS Feed';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Fehlerhafter RSS - Feed oder fehlerhafte URL.';
$translations['Invalid address']='Ungültige Adresse';
$translations['Number of news']='Nachrichtenanzahl';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Titel (frei lassen für RSS - Feed)';
$translations['Loading RSS...']='Lade RSS...';
$translations['Error getting RSS: %s']='Fehler beim laden von RSS %s';
$translations['Weather']='Wetter';
$translations['Simple Weather applet']='einfaches Wetter - Applet.';
$translations['Weather service page']='Wetter Service - Seite';
$translations['Invalid RSS Feed']='fehlerhafter RSS - Feed';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Eingabe von Ort und Staat oder Postleitzahl.';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='Fahrenheit / Celsius';
$translations['Loading Weather...']='Lade Wetterdaten';
$translations['Error getting RSS']='Fehler beim laden vom RSS';
$translations['Reports']='Berichte';
$translations['User Activity Report']='Benutzeraktivitäten';
$translations['View Activity Report']='Aktivitätsreport anzeigen';
$translations['User']='Benutzer';
$translations['Record Type']='Eintrag Typ';
$translations['New record']='Neuer Eintrag';
$translations['Record edit']='Eintrag bearbeiten';
$translations['Record Delete/restore']='Eintrag löschen/wieder herstellen';
$translations['Notes']='Anmerkungen';
$translations['Files']='Dateien';
$translations['Start Date']='Startdatum';
$translations['End Date']='Enddatum';
$translations['Show']='Zeigen';
$translations['Date']='Datum';
$translations['Type']='Typ';
$translations['Label']='Beschriftung';
$translations['Actions taken']='Getroffene Masnahmen';
$translations['Deleted']='Gelöscht';
$translations['Restored']='Wiederhergestellt';
$translations['Edited']='Bearbeitet';
$translations['Created']='Erstellt';
$translations['Attachment']='Anhang';
$translations['New']='Neu';
$translations['Updated']='Update erfolgreich';
$translations['Access restricted']='Zugang eingeschränkt';
$translations['Activity Report']='Aktivitätenübersicht';
$translations['Shoutbox']='Pinnwand';
$translations['Mini shoutbox']='Kleine Pinnwand';
$translations['Misc']='Verschiedenes';
$translations['Allow IM with me']='Erlaube IM mit mir';
$translations['Clear shoutbox']='Pinnwand leeren';
$translations['Chat']='Chat';
$translations['History']='Verlauf';
$translations['Shoutbox History']='Pinnwand Verlauf';
$translations['From']='Von';
$translations['To']='An';
$translations['Search for']='Suchen nach';
$translations['Filter']='Filter';
$translations['Message']='Mitteilung';
$translations['Send']='Sichern';
$translations['Please log in to post message']='Bitte melden Sie sich an, um Nachricht zu schreiben';
$translations['Support']='Support';
$translations['About']='Über';
$translations['Click to get more info']='Klicken um mehr Information zu erhalten';
$translations['Access Restrictions']='Zugriffsbeschränkungen';
$translations['User Management']='Benutzer Verwaltung';
$translations['and']='und';
$translations['All users']='Alle Benutzer';
$translations['Admin']='Admin';
$translations['Superadmin']='Superadmin';
$translations['Add rule']='Regel hinzufügen';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Sind Sie sicher dass Sie diese Richtlinie löschen wollen?';
$translations['Delete Rule']='Richtlinie löschen';
$translations['Edit Rule']='Regel bearbeiten';
$translations['or']='oder';
$translations['Edit permission rule']='Zugriffsregel bearbeiten';
$translations['Add permission rule']='Zugriffsregel hinzufügen';
$translations['Clearance requried']='Klärung benötigt';
$translations['Fields allowed']='erlaubte Felder';
$translations['Criteria required']='Kriterien benötigt';
$translations['Add clearance']='Klärung hinzufügen';
$translations['Add criteria (or)']='füge Kriterien hinzu (oder)';
$translations['Add criteria (and)']='füge Kriterien hinzu (und)';
$translations['Permission']='Genehmigung';
$translations['Clearance']='Klärung';
$translations['Save']='Sichern';
$translations['Cancel']='Abbrechen';
$translations['Employee']='Mitarbeiter';
$translations['Launchpad']='Launchpad';
$translations['Administration']='Administration';
$translations['Administrator']='Administrator';
$translations['Data']='Daten';
$translations['Regional Settings']='Regionale Einstellungen';
$translations['Server Configuration']='Server Konfiguration';
$translations['Admin Panel Access']='Admin Zugang';
$translations['Admin Tools']='Admin-Werkzeuge';
$translations['Administration: Control Panel']='Administration: Konfiguration';
$translations['Administration: %s']='Administration: %s';
$translations['Access blocked']='Zugang verweigert';
$translations['Allow access']='Zugang genehmigen';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Datei Base_Box.ini nicht lesbar! Bitte neu erstellen oder Theme ändern';
$translations['version %s']='Version %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='Überprüfen, ob Updates vorhanden sind.';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Datei Base/Box/default.ini nicht lesbar! Bitte neu erstellen oder theme ändern';
$translations['Support EPESI!']='Unterstütze EPESI!';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='Wenn Sie unsere Software nützlich finden, unterstützen Sie uns bitte, indem Sie eine %s machen.';
$translations['donation']='Spende';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='Ihre Förderung wird helfen, die weitere Entwicklung dieses Projektes sicherzustellen.';
$translations['Click for details.']='Klicken Sie für Details.';
$translations['Home']='Home';
$translations['You are using most up-to-date version of EPESI.']='Du benutzt die neueste Version von EPESI.';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Es sind Updates vorhanden zum Downloaden, Klick zum downloaden auf EPESI Store.';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Es sind Updates vorhanden, zum Downloaden. Bitte kontaktiere Deinen Administrator.';
$translations['Update Available!']='Updates vorhanden!';
$translations['Next']='Weiter';
$translations['Finish']='Beenden';
$translations['Dashboard']='Armaturenbrett';
$translations['Default dashboard']='Standard Armaturenbrett';
$translations['Default dashboard applet color']='Vorauswahl Armaturenbrett Applet Farbe';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Zu letzt geöffnete Armaturenbrett Registerkarte merken';
$translations['Black']='Schwarz';
$translations['Dark gray']='Dunkelgrün';
$translations['Remove']='Entfernen';
$translations['Delete this applet?']='Dieses Applet entfernen';
$translations['My Contact']='Meine Kontaktdaten';
$translations['Done']='Fertig';
$translations['Config']='Einstellungen';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Titel für neuen Tab eingeben';
$translations['Label cannot be empty']='Titel kann nicht leer sein';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Diesen Tab und alle Anwendungen die darin enthalten sind löschen?';
$translations['Add new Tab']='Neuer Tab ';
$translations['Search applets...']='Applets suchen...';
$translations['Add applet']='Füge Applet hinzu';
$translations['Toggle']='Wechseln';
$translations['Fullscreen']='Bildschirmfüllend';
$translations['Configure']='Einstellungen';
$translations['Saving settings']='Einstellungen sichern';
$translations['%s settings']='%s Einstellungen';
$translations['display settings']='Display - Einstellungen';
$translations['Default']='Standard';
$translations['Color']='Farbe';
$translations['Tab']='Reiter';
$translations['Restore Defaults']='Auf Werkeinstellungen zurücksetzen';
$translations['Buy']='kaufen';
$translations['Download']='Download';
$translations['Update']='Update';
$translations['Install']='Installieren';
$translations['EPESI Store']='EPESI Laden';
$translations['Modules Administration & Store']='Administrator - Module & Laden';
$translations['Payment credentials']='Zahlungsarten';
$translations['Yes']='Ja';
$translations['No']='Nein';
$translations['File download issue. File is empty.']='Fehler bei Download von Datei: Datei ist leer.';
$translations['Zip open error: %s']='Fehler bei öffnen von ZIP: %s';
$translations['Extract error']='Fehler beim extrahieren.';
$translations['Running post download procedures']='Nach dem Download stattfindende Prozeduren werden durchgeführt';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='Erfolg. Starten Sie EPESI neu, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen.';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/patches_log.txt)']='Fehler bei Anwendung des Patches. Kontrollieren Sie die Logdatei für weitere Informationen (EPESI_DIR/data/patches/patches_log.txt).';
$translations['License Key']='Registrierungsschlüssel';
$translations['Register EPESI!']='registriere EPESI';
$translations['Invoices']='Rechnungen';
$translations['Simple view']='Einfache Ansicht';
$translations['Empty']='leer';
$translations['Cart']='Warenkorb';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='Die Daten werden gespeichert sobald Sie das EPESI Browser Fenster schliessen oder aktualisieren';
$translations['Downloads']='Downloads';
$translations['Orders']='Bestellungen';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Hier kannst Du für bestellte Module bezahlen.';
$translations['Your modules']='Deine Module';
$translations['Install bought modules, check for updates']=' Installieren gekaufter Module, nach Updates suchen';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Leider stehen keine Module zur Verfügung.';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Sie haben keine Module erworben.';
$translations['Download newer']='neuere downloaden';
$translations['Clear cart']='Warenkorb leeren';
$translations['Cart is empty!']='Warenkorb ist leer';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Zu einigen Modulen sind neue Versionen vorhanden. Dies ist die Update Liste';
$translations['Ordered']='Bestellt';
$translations['Not ordered']='Nicht bestellt';
$translations['You don\'t have any orders']='Sie haben noch keine Bestellungen';
$translations['Proceed with download']='Weiter mit Download';
$translations['No items']='Keine Artikel';
$translations['Clear list']='Liste löschen';
$translations['Success!']='Erfolg';
$translations['Modules']='Module';
$translations['Install module']='Installierte Module';
$translations['Other files:']='Andere Dateien:';
$translations['Payment data']='Zahlungsdaten';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Hier können Sie Ihre Standard-Anmeldeinformationen bearbeiten die Sie für Zahlungen verwenden.';
$translations['[license not found]']='[Lizenz nicht gefunden]';
$translations['Paid']='Bezahlt';
$translations['Unrecognized module']='Unbekanntes Modul';
$translations['No - Go to orders to pay']='Nein - um Aufträge zu bezahlen';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Sie können neuere Version erst downloaden wenn sie verfügbar sind';
$translations['You cannot download newer version']='Sie können keine neuere Version downloaden';
$translations['Add to cart']='In den Warenkorb legen';
$translations['Remove from cart']='Aus dem Warenkorb löschen';
$translations['Queue download']='Warteschlange zum Download';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='PHP & SQL Fehler mailen';
$translations['Error reporting']='Fehlerbericht';
$translations['Send bugs to']='Sende Fehler an';
$translations['Invalid e-mail address']='Ungültige E-Mail Adresse';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Leerlassen um Fehlerberichte zu deaktiveren';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='Deine Installation ist gesperrt, du kannst keine neuen Modulen mehr downloaden. DAs umschalten auf bezahltes Hosting ermöglicht es Dir, deine Installation zu entriegeln und zu kaufen und wieder neue Module herunterzuladen.';
$translations['Remote server error']='Entfernten-Server-Fehler';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='Ihre EPESI ist in Ordnung. Unser Server hatte ein Problem. Bitte geben Sie uns etwas Zeit, um dies zu beheben.';
$translations['Hide messages']='ausblenden von Nachrichten';
$translations['Show messages']='Zeige Nachrichten';
$translations['Show discarded']='Zeige verworfene Nachrichten';
$translations['Discard']='Verwerfen';
$translations['Error messages']='Fehlermeldungen';
$translations['Warning messages']='Warnungen';
$translations['Information messages']='Informationen Meldungen';
$translations['SSL settings']='SSL Einstellungen';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Danke für die Registrierung Ihrer EPESI Installation.';
$translations['registration done']='Registrierung durchgeführt';
$translations['The registration process is complete.']='Die Registrierung ist abgeschlossen.';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='Warten auf E-Mail-Bestätigung';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Sie müssen Ihre eMail-Adresse bestätigen. Eine eMail wurde mit einem Link wurde an die Administrator eMail-Adresse geschickt um die eMail-Adresse zu bestätigen.';
$translations['Status']='Status';
$translations['Edit company details']='Firmendaten bearbeiten';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='Ihre EPESI ID wird vom EPESI Store Server nicht erkannt. Bitte kontaktieren Sie das EPESI Team mit %s.';
$translations['Revoke license key']='Lizenzschlüssel widerrufen';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Sind Sie sicher, dass Sie Ihren EPESI Lizenzschlüssel widerrufen möchten?';
$translations['Terms & Conditions']='Allgemeine Geschäftsbedingungen';
$translations['Edit license key']='Lizenzschlüssel bearbeiten';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Ein Fehler ist beim Versuch sich mit dem EPESI Store Server zu verbinden aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unter %s';
$translations['Error message: ']='Fehlerneldung';
$translations['Retry']='wiederholen';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='Sie müssen die AGBs akzeptieren um fortzufahren';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Beziehen des EPESI Lizenzschlüssel';
$translations['EPESI Registration']='EPESI Registrierung';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='Eine Registrierung Ihrer EPESI Installation mit %s wird Ihnen die Ansicht und die Durchführung von Käufen über den %sEPESI Store%s ermöglichen. Außerdem bekommen Sie Mitteilungen über wichtige Updates via E-Mail.';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='Nach erfolgter Registrierung erhalten Sie einen %License Key%s.';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='Diese einzigartige License Key wird verwendet, um Ihre Installation zu identifizieren und ermöglichen es Ihnen, herunterladen und verwenden Module, die Sie kaufen. Bitte beachten Sie, dass %sEPESI Lizenz Schlüssel%s können nicht zu einem anderen EPESI Installation kopiert werden.</strong>';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='Alle Käufe und Downloads, die Sie mit Ihrem EPESI Lizenzschlüssel machen können nur für diese Installation verwendet werden.';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='Falls notwendig können Sie Ihre Installation auf einen anderen Server kopieren und Ihren bestehenden Lizenzschlüssel behalten, jedoch dürfen nicht zwei Installationen den selben Lizenzschlüssel verwenden.';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='Sie verwenden Ihren Lizenzschlüssel mit nicht autorisierten Benutzern. Diese Verletzung der Vereinbarung wird zum Widerruf Ihrer Lizenz führen.';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='Wenn Sie bereits einen Lizenzschlüssel für die Installation besitzen, können Sie ihn hier eingeben:';
$translations['enter License Key']='Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='Vollständige AGBs finden Sie hier:';
$translations['Terms and Conditions']='AGBs';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='Diese eMail Adresse wird benutzt um den Registrierungslink zu senden und um den Administator direkt zu kontaktieren.';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='Ihre Firma USt-ID für Rechnungen.';
$translations['Company Name']='Firmenname';
$translations['Max length exceeded']='Max Länge überschritten';
$translations['Short Name']='Kurzname';
$translations['Phone']='Telefon';
$translations['Fax']='Fax';
$translations['Company email']='Firmen eMail';
$translations['Web address']='Internetadresse';
$translations['Address 1']='Adresse 1';
$translations['Address 2']='Adresse 2';
$translations['City']='Stadt';
$translations['Country']='Land';
$translations['Zone']='Bundesland';
$translations['Postal Code']='PLZ';
$translations['Tax ID']='USt.-ID-Nummer';
$translations['Administrator\'s first name']='Administrator Vorname';
$translations['Administrator\'s last name']='Administrator Nachname';
$translations['Administrator\'s email']='Administrator\'s eMail';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='Geben Sie Gesellschafts- und Administrator Details ein. Diese Daten werden an den EPESI Store Server geschickt, um uns die Kontaktdaten zur Verfügung zu stellen. Diese Daten werden nur dazu genutzt un zu dokumentieren welche Module gekauft und heruntergeladen wurden.';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='Die nachfolgenden Daten wurden automatisch mit den uns zur Verfügung stehenden Daten gefüllt. Stellen Sie sicher, dass die Daten korrekt sind und ändern Sie sie gegebenenfalls ab.';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='Aktualisierte Unternehmens-Daten lösen eine Neuvalidierung aus.';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='Das Ändern der Administrator-Emailadresse erfordert eine E-Mail-Bestätigung.';
$translations['Register']='Registrieren';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='Auf diesem Bildschirm können Sie manuell Ihren Lizenzschlüssel eingeben. Diese Funktion sollte nur, im Falle der Wiederherstellung des Systems oder der Migration verwendet werden. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie diese Funktion nutzen können, ist es am besten diesen Bildschirm sofort zu verlassen.';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='Unsichere Verbindung zu erlauben führt dazu, dass alle Daten ohne Verschlüsselung übertragen werden. Dies ermöglicht Dritten, die übertragenen Daten, einschließlich Ihres Lizenzschlüssel auszuspionieren. Bitte beachten Sie, dass der Lizenzschlüssel vertraulich behandelt werden muss. Das verwenden des gleichen Lizenzschlüssels auf mehreren EPESI Installationen ist eine direkte Verletzung der Nutzungsbedingungen und wird zur Kündigung des Lizenzschlüssels führen.';
$translations['Privacy Policy']='Datenschutz';
$translations['Terms of Service']='Nutzungsbedingungen';
$translations['Start typing to search help topics']='Beginnen Sie die Eingabe um nach Hilfethemen zu suchen';
$translations['Help']='Hilfe';
$translations['Close']='Schliessen';
$translations['Home Page']='Homepage';
$translations['Add Home Page']='Homepage hinzufügen';
$translations['Edit Home Page']='Homepage ändern';
$translations['Target Home Page']='Ziel Homepage';
$translations['Language & Translations']='Sprachen & Übersetzungen';
$translations['Select language']='Wähle Sprache';
$translations['Enable users to select language']='Benutzern ermöglichen die Sprache zu wählen';
$translations['Custom translations']='Benutzerdefinierte Übersetzungen';
$translations['New language pack']='Neues Sprachpaket';
$translations['Language']='Sprache';
$translations['Language you want to use']='Ihre Sprache';
$translations['Default language']='Standardsprache';
$translations['Allow users to change language']='Erlaube Benutzern ihre Sprache zu ändern';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='Sie haben nun die Möglichkeit mit Ihrer Übersetzung dazu beizutragen EPESI in mehreren Sprachen verfügbar zu machen. Sie können sich dazu entscheiden Ihre Übersetzung an die zentrale EPESI Datenbank zu senden um uns eine Auslieferung von EPESI in Ihrer Sprache an andere Benutzer zu ermöglichen. ';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='Bitte beachten Sie, dass Ihre Übersetzungen nicht urheberrechtlich geschützt sind. EPESI Team wird die Übersetzung kostenlos an Endbenutzer verteilen.';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='Die einzigen Daten, die gesendet werden, sind die Werte der unten dargestellten Felder und den übersetzten Zeichenketten, wir erhalten keine Informationen die in Ihrer EPESI Installation enthalten sind.';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']=' Sie können Ihre Übersetzungen  auch zu einem späteren Zeitpunkt senden.';
$translations['Enable sending translations']='Das Senden der Übersetzungen ermöglichen';
$translations['Send your current translations']='Sendet Ihre aktuellen Übersetzungen';
$translations['First Name']='Vorname';
$translations['Last Name']='Nachname';
$translations['Include in credits']='Enthalten in Kreativgruppe';
$translations['Credits website']='Kreativgruppen Website';
$translations['Contact e-mail']='Kontakt eMail';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='Übersetzung Community';
$translations['Translations Contributions settings']='Einstellungen Beitrag zur Übersetzungscommunity';
$translations['New langpack']='Neue Sprache';
$translations['Refresh languages']='Aktualisiere Sprachen';
$translations['Show all']='Zeige alle';
$translations['Show with custom translation']='Zeige mit benutzerdefinierten Übersetzung';
$translations['Show with translation']='Zeige mit der Übersetzung';
$translations['Show without translation']='Zeige ohne Übersetzung';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Bitte stellen Sie sicher, dass die richtige Sprache in der Box unten gewählt wurde bevor Sie mit der Übersetzung beginnen ';
$translations['Currently Translating']='Derzeitige Übersetzung';
$translations['Original']='Original';
$translations['Translated']='Übersetzt';
$translations['Creating new langpack...']='Erstelle neues Sprachpacket...';
$translations['Create new langpack']='Sprachpacket erstellen';
$translations['Specified langpack already exists']='Gewünschtes Sprachpacket schon vorhanden';
$translations['Loading...']='Lade...';
$translations['EPESI Forum']='EPESI Forum';
$translations['Mail server settings']='E-Mailserver Einstellungen';
$translations['Mail server configuration error']='Mail-Server Konfigurationsfehler';
$translations['Mail settings']='E-Mail Einstellungen';
$translations['Choose method']='Wähle Methode';
$translations['remote smtp server']='Entfernter SMTP Server';
$translations['local php.ini settings']='Lokale php.ini Einstellungen';
$translations['Administrator e-mail address']='E-Mail Adresse des Administrators';
$translations['Send e-mails from name']='Sende E-Mails von Name';
$translations['Set "Reply-To" email address']='"Antworten-An" E-Mail Adresse festlegen';
$translations['SMTP host address']='SMTP Serveradresse';
$translations['Security']='Sicherheit';
$translations['None']='Keine';
$translations['SMTP authorization']='SMTP Authentifizierung';
$translations['Login']='Login';
$translations['Password']='Passwort';
$translations['Test']='Test';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='eMails werden an %s gesendet um die Konfiguration zu testen';
$translations['Settings saved']='Einstellungen gespeichert';
$translations['E-mail configuration test']='eMail Konfigurations Test';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Wenn Sie das lesen können, bedeutet es dass Sie die eMail-Server-Konfiguration von %s richtig funktioniert.';
$translations['E-mail was sent successfully']='eMail wurde erfolgreichversendet';
$translations['An error has occured']='Ein Fehler ist aufgetreten';
$translations['Title and logo']='Titel und Logo';
$translations['Base page title']='Basis Seitentitel';
$translations['Display module captions inside page title']='zeige Modul-Bildunterschriften innerhalb eines Seitentitels';
$translations['Display module captions inside module']='zeige Modul-Bildunterschriften innerhalb eines Moduls';
$translations['Small Logo']='';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Bilddatei sollte 193*83 px groß und im JPG/JPEG, GIF, PNG oder BMP Format sein';
$translations['Upload']='Hochladen';
$translations['Login Logo']='';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='';
$translations['Delete logo']='Lösche Logo';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='Hochgeladene Datei hat kein gültiges Bildformat  nur JPG, GIF, PNG und BMP-Dateien werden unterstützt. Klicken Sie hier  um mit einer anderen Datei fortzufahren.';
$translations['Label 1']='Ebene 1';
$translations['Label 2']='Ebene 2';
$translations['My module menu']='Mein Modul-Menü';
$translations['Label 3']='Ebene 3';
$translations['submenu']='Untermenü';
$translations['Menu']='Menü';
$translations['Quick Access']='Schnellzugriff';
$translations['Print Templates']='';
$translations['Select document template to print']='';
$translations['Print']='Drucken';
$translations['No template available']='';
$translations['Date & Time']='Datum & Zeit';
$translations['Date format']='Datumsformat';
$translations['Time format']='Zeitformat';
$translations['Timezone']='Zeitzone';
$translations['Your location']='Ihr Standort';
$translations['State']='Bundesland';
$translations['%s day(s)']='%s Tag(e)';
$translations['%s hour(s)']='%s  Stunde(n)';
$translations['%s minutes']='%s Minute(n)';
$translations['%s seconds']='%s Sekunden';
$translations['This language does not support 12h clock']='Diese Sprache erlaubt keine Uhrzeit mit 12 Stunden';
$translations['Searching']='Suche...';
$translations['Keyword']='Schlüsselwort';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Nur 100 Ergebnisse werden angezeigt.';
$translations['Search results']='Suchergebnis';
$translations['Modules Administration']='Module verwalten';
$translations['Rebuild modules database']='Modul Datenbank reorganisieren';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='Die Suche nach weiteren Modulen kann einige Minuten dauern, wollen Sie fortfahren?';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Bitte wählen Sie die Module die installiert bzw. deinstalliert werden sollen.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='Für Modul Details klicken Sie bitte auf das "i" Symbol.';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='Warnung! \\nAlle Daten in re-installierten Modulen gehen verloren.';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='Warnung! Die folgenden Module werden deinstalliert. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?';
$translations['Required by:']='Benötigt von:';
$translations['Advanced view']='Erweiterte Ansicht';
$translations['Switch to advanced view?']='Auf erweiterte Ansicht umschalten?';
$translations['Uncategorized']='Nicht Kategorisiert';
$translations['Options only']='Optionen nur';
$translations['Uninstall']='De-Installation';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='Sind Sie sicher, dass Sie dieses Paket deinstallieren wollen. Sie entfernen alle zugehörigen Daten?';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='EPESI Kern kann nicht deinstalliert werden.';
$translations['This package can not be uninstalled']='Dieses Paket kann nicht deinstalliert werden';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='Dieses Paket benötigt die folgenden Pakete: %s';
$translations['Available']='Verfügbar';
$translations['Installed']='Installiert';
$translations['Partially']='teilweise';
$translations['Disable EPESI Store']='EPESI Store deaktivieren';
$translations['Enable EPESI Store']='EPESI Store aktivieren';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='Deaktivierung der Kommunikation mit EPESI Store wird die Verabeitungsgeschwindigkeit erhöhen aber keine Aktualisierung der Liste weiterer Module ermöglichen.';
$translations['Ver. ']='Version';
$translations['Optional']='Optional';
$translations['Error']='Fehler';
$translations['Purchase successful']='Kauf erfolgreich';
$translations['Payment successful']='Bezahlung erfolgreich';
$translations['Download successful']='Download erfolgreich';
$translations['Install successful']='Installation erfolgreich';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='EPESI Store ist in der Testversion nicht zugänglich.';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='Um auf EPESI Store zugreifen zu können ist es notwendig, dass Sie Ihre EPESI Installation registrieren. Möchten Sie das jetzt tun?';
$translations['Updates']='Updates';
$translations['My Purchases']='Meine Käufe';
$translations['Store']='Shop';
$translations['Free']='Frei';
$translations['Purchased']='Gekauft';
$translations['Price: %s']='Preis: %s';
$translations['With this module you also need some other modules.']='Für dieses Modul benötigen Sie auch einige andere Module.';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='Hier ist die Aufstellung Ihrer Käufe:';
$translations['Couldn\'t install the package.']='Konnte das Paket nicht installieren.';
$translations['Click anywhere to dismiss']='Klicken um zu schließen';
$translations['Change theme']='Layout ändern';
$translations['Themes Administration']='Themen Administration';
$translations['Choose template']='Wähle Template';
$translations['Preload selected template images']='Preload der Bilder des ausgewählten Templates';
$translations['Preload default template images']='Preload der Bilder des Standardtemplates';
$translations['Upload template']='Template hochladen';
$translations['Manage templates']='Templates Verwalten';
$translations['Template installed']='Templates installiert';
$translations['Invalid template file']='Ungültige Template Datei';
$translations['Update templates list']='Vorlagenliste aktualisieren';
$translations['Account']='Konto';
$translations['Manage users']='Verwalte Benutzer';
$translations['Allow admin to login as user']='Admins dürfen sich als Benutzer anmelden';
$translations['Allow admin to login as other admin']='Admins dürfen sich als anderer Admin anmelden';
$translations['My settings']='Meine Einstellungen';
$translations['Change password']='Passwort ändern';
$translations['First log in to the system.']='Erster Login ins System';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='Beide Passwort Eingabefelder leer lassen, um aktuelles Passwort beizubehalten';
$translations['New password']='Neues Passwort';
$translations['Confirm new password']='Neues Passwort (Bestätigung)';
$translations['Your passwords don\'t match']='Die beiden Passworteingaben unterscheiden sich.';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Ihr Passwort muss länger als 5 Zeichen sein';
$translations['Change e-mail']='E-Mail Adresse ändern';
$translations['New e-mail address']='Neue E-Mail Adresse';
$translations['Delete autologin']='Autologin löschen';
$translations['Confirmation']='Bestätigung';
$translations['Old password']='Altes Passwort';
$translations['Old password incorrect']='Altes Passwort fehlerhaft';
$translations['Problem encountered']='Problem aufgetreten';
$translations['My settings: user']='Meine Einstellungen: Konto';
$translations['Not logged in!']='Nicht eingeloggt!';
$translations['Change e-mail header']='eMail Header wechseln';
$translations['Enter e-mail header:']='e-Mail-Kopf eingeben:';
$translations['E-mail header']='e-Mail-Kopf';
$translations['ID']='ID';
$translations['Contact']='Kontakt';
$translations['Active']='Aktiv';
$translations['Mail']='E-Mail';
$translations['Access']='Zugang als';
$translations['Actions']='Aktionen';
$translations['Super Administrator']='Chef Administrator';
$translations['Log as user']='Anmelden als Benutzer';
$translations['New user']='Neuer Benutzer';
$translations['Ban by']='Sperre ab';
$translations['IP Address']='IP Adresse';
$translations['Number of failed logins to ban']='Anzahl fehlerhafter Logins für Sperre';
$translations['Disable ban']='Sperre aufheben';
$translations['Ban time after  failed logins']='Sperrzeit nach fehlerhaften Logins';
$translations['10 seconds']='10 Sekunden';
$translations['30 seconds']='30 Sekunden';
$translations['1 minute']='1 Minute';
$translations['3 minutes']='3 Minuten';
$translations['5 minutes']='5 Minuten';
$translations['15 minutes']='15 Minuten';
$translations['30 minutes']='30 Minuten';
$translations['1 hour']='1 Stunde';
$translations['6 hours']='6 Stunden';
$translations['1 day']='1 Tag';
$translations['Applying changes']='Änderungen werden vorgenommen';
$translations['Creating new user']='Erstelle neuen Benutzer';
$translations['Edit user']='Benutzer bearbeiten';
$translations['Create new user']='Neuen Benutzer erstellen';
$translations['Username']='Benutzername';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='Benutzername muss mindestens 3 bis max. 32 Zeichen haben';
$translations['E-mail']='E-Mail';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='Bei leeren Passwortfeldern wird automatisch ein zufällig generiertes Kennwort erstellt und an den Benutzer gemailt.';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='Wenn Sie diese Felder leer lassen, wird ein Passwort generiert.';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='Wenn Sie das Passwort Feld leer lassen, wird Ihr Passwort nicht geändert.';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='Wenn Sie diese Felder leer lassen wird Ihr Passwort nicht verändert.';
$translations['Confirm Password']='Passwort bestätigen';
$translations['Passwords don\'t match']='Passwort stimmt nicht überein';
$translations['Username already taken']='Benutzername bereits vergeben';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Kann Kontodaten (Passwort und eMail) nicht aktualisieren.';
$translations['Unable to update account data (active).']='Kann Kontodaten (aktiv) nicht aktualisieren.';
$translations['Unable to update account data (admin).']='Kann Kontodaten (Admin) nicht aktualisieren.';
$translations['Your account at %s']='Twoje konto na %s.';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='Mit dieser eMail teilen wir Ihnen mit, dass Ihr Passwort %s zurückgesetzt wurde.';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='Mit dieser eMail teilen wir Ihnen mit, dass Ihr Account %s für Sie aktiviert wurde.';
$translations['Your username is: %s']='Ihr Username ist: %s';
$translations['Your password is: %s']='Ihr Passwort lautet: %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, dass Sie sich sofort einloggen und Ihr Passwort ändern.';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='Diese  eMail wurde automatisch generiert und Sie brauchen nicht darauf zu reagieren.';
$translations['Account creation failed.']='Account Einrichtung fehlgeschlagen.';
$translations['Unable to add user to database.']='Nutzer kann nicht zur Datenbank hinzugefügt werden.';
$translations['Unable to get id of added user.']='Kann keine ID für hinzugefügte Benutzer erhalten.';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='Warnung: Kann keine eMail mit Passwort versenden. Kontrolliere Mail-Modul-Konfiguration oder kontaktiere den Systemadministrator zur Passwort-Wiederherstellung.';
$translations['Logout']='Abmelden';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='Sie haben die Anzahl der zulässigen Login-Versuche überschritten.';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='Host gesperrt. Hier klicken um neu zu laden.';
$translations['Login or password incorrect']='Login oder Passwort falsch';
$translations['Logged as %s']='Angemeldet als %s';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='Eine eMail mit einem neuen Passwort wurde versandt.';
$translations['Logging in']='Logge ein';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Nicht markieren wenn Sie einen öffentlichen Computer nutzen';
$translations['Remember me']='Erinnere dich an mich';
$translations['Recover password']='Passwort vergessen?';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='Sie haben die erlaubte Anzahl an Login-Versuchen für diesen Benutzernamen erreicht. Versuchen Sie es später wieder.';
$translations['Processing request']='Verarbeite Anfage';
$translations['Username or e-mail invalid']='Benutzername und/oder E-Mail Adresse ungültig';
$translations['Password reset instructions were sent.']='Passwort-Reset-Anweisungen wurden versandt.';
$translations['Password recovery']='Passwort Wiederherstellung';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='Ein neues Passwort für das Konto mit der eMail-Adresse %s wurde angefordert.';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']=' Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen möchten besuchen Sie die folgende URL:';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='oder wenn Sie diese Mitteillung ifnorieren bleibt Ihr Login und Passwort unverändert.';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='Wenn Sie kein neues Passwort angefordert haben, informieren Sie bitte sofort Ihren Administrator über einen unbefugten Versuch, sich mit Ihren Zugangsaten einzuloggen.';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='Die Anforderung ist fehlgeschlagen. Der Authentifizierung Link war nur 2 Stunden nach Versand gültig';
$translations['Unable to update password for user %s.']='Konnte nicht Kennwort für Benutzer %s nicht aktualisieren.';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='Es wurde keine eMail mit dem Kennwort versandt. Die Mail-Modul-Konfiguration ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.';
$translations['Control panel']='Konfiguration';
$translations['Default user settings']='Standard Benutzereinstellungen';
$translations['Advanced User Settings']='Erweiterte Benutzer Einstellungen';
$translations['Setting saved - reloading page']='Einstellungen gespeichert - Seite wird neu geladen';
$translations['Setting saved']='Einstellungen gespeichert';
$translations['User Settings']='Konfiguration';
$translations['Default settings']='Standard Einstellungen';
$translations['front-end user']='Frontend Benutzer';
$translations['Login Panel']='Anmeldefenster (Login)';
$translations['Set Password']='Kennwort festlegen';
$translations['Manager']='Manager';
$translations['Medical Record Manager']='Krankenakten Verwalter';
$translations['View']='Ansehen';
$translations['Edit']='Bearbeiten';
$translations['Add']='Hinzufügen';
$translations['Delete']='Löschen';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='Anlagegüter';
$translations['Host Name']='Host Name';
$translations['CPU']='CPU';
$translations['RAM']='RAM';
$translations['HDD']='HDD';
$translations['OS']='OS';
$translations['DRIVES']='Laufwerke';
$translations['Audio']='Audio';
$translations['SOFT']='';
$translations['Screen']='Bildschirm';
$translations['Display Type']='Bildschirmart';
$translations['Undefined']='unbestimmt';
$translations['Screen Size']='Bildschirmgröße';
$translations['Printer Type']='Druckertyp';
$translations['Color Printing']='Farbdruck';
$translations['No info']='Keine Information';
$translations['This is non-categorized asset.']='Anlagegut ohne Kategorie';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='Vermögenswerte (Anhang) #%d,%s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='Überprüfen Sie was in den Allgemeinen Informationen angezeigt werden soll';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='und legt die Sortierung fest (kleinere Nummer -> wird am Anfang gezeigt)';
$translations['Computer']='Computer';
$translations['Position']='Reihenfolge';
$translations['Optical Devices']='Optische Geräte';
$translations['Software']='Software';
$translations['Laptop Screen Size']='Laptop Bildschirmgröße';
$translations['Monitor']='Monitor';
$translations['Printer']='Drucker';
$translations['Desktop']='Desktop';
$translations['Server']='Server';
$translations['Notebook']='Notebook';
$translations['Other']='Andere';
$translations['CRT']='CRT';
$translations['LCD']='LCD';
$translations['Ink']='Tinte';
$translations['Laser']='Laser';
$translations['Asset ID']='Anlagegut ID';
$translations['Category']='Kategorie';
$translations['Asset Name']='Anlagegut Bezeichnung';
$translations['Asset Tag']='Anlagegut Kennung';
$translations['Company']='Firma';
$translations['Date Purchased']='Einkaufsdatum';
$translations['Serial Number']='Seriennummer';
$translations['General Info']='Allgemeine Info';
$translations['Operating System']='Betriebssystem';
$translations['Processor']='Prozessor';
$translations['Calendar']='Kalender';
$translations['Cyan']='Zyan';
$translations['Magenta']='Magenta';
$translations['Default view']='Standardansicht';
$translations['Agenda']='Terminplanung';
$translations['Day']='Tag';
$translations['Week']='Woche';
$translations['Month']='Monat';
$translations['Year']='Jahr';
$translations['Start day at']='Arbeitszeit beginnt';
$translations['End day at']='Arbeitszeit endet';
$translations['Interval of grid']='Zeitinterval';
$translations['2 hours']='2 Stunden';
$translations['Displays Calendar Agenda']='Kalendereinträge anzeigen';
$translations['Look for events in']='Zeige Ereignisse in ';
$translations['2 days']='2 Tage';
$translations['3 days']='3 Tage';
$translations['5 days']='5 Tage';
$translations['1 week']='1 Woche';
$translations['2 weeks']='2 Wochen';
$translations['1 month']='1 Monat';
$translations['2 months']='2 Monate';
$translations['Show current week']='Zeige laufende Woche';
$translations['Show next week']='Zeige nächste Woche';
$translations['Description']='Beschreibung';
$translations['Assigned to']='Zugewiesen zu';
$translations['Related with']='In Bezug auf';
$translations['Starts']='Beginn';
$translations['Duration']='Dauer';
$translations['Ends']='Ende';
$translations['New Event']='Neuer Termin';
$translations['Daily agenda']='Tagesagenda';
$translations['Monthly agenda']='Monatliche Terminübersicht';
$translations['Weekly agenda']='Wochenagenda';
$translations['CRM Filters: %s']='CRM Filter: %s';
$translations['Start']='Anfang';
$translations['Private record']='Privater Datensatz';
$translations['Timeless event: %s']='Zeitloses Ereignis: %s';
$translations['Start: %s']='Beginn: %s';
$translations['End: %s']=' Ende: %s';
$translations['Title: %s']='Titel: %s';
$translations['Priority']='Priorität';
$translations['Created on']='Erstellt am';
$translations['Created by']='Erstellt von';
$translations['Edited on']='Bearbeitet am:';
$translations['Edited by']='Bearbeitet von:';
$translations['Printed on']='Gedruckt am:';
$translations['Employees']='Angestellte';
$translations['Name']='Name';
$translations['Mobile Phone']='Telefon (Mobil)';
$translations['Work Phone']='Telefon (Geschäftlich)';
$translations['Home Phone']='Telefon (Privat)';
$translations['Lp']='';
$translations['Customers']='Kunden';
$translations['Customers Companies']='Firmenkunden';
$translations['Address']='Adresse';
$translations['Start Time']='Uhrzeit (Beginn)';
$translations['End Time']='Uhrzeit (Ende)';
$translations['%d hours']='%d Stunden';
$translations['%d minutes']='%d Minuten';
$translations['Timeless']='Zeitlos';
$translations['Selection (%d)']='Auswahl (%d)';
$translations['Processing...']='Verarbeitung...';
$translations['Save selection']='Auswahl speichern';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skype und andere "callto" Protokoll Anwendungen';
$translations['Dialing']='Wähle';
$translations['Dialing Method']='Wählmethode';
$translations['Default Records Permission']='Vorauswahl für Berechtigung';
$translations['Not closed']='Nicht geschlossen';
$translations['Low']='Niedrig';
$translations['Medium']='Mittel';
$translations['High']='Hoch';
$translations['Public']='Öffentlich';
$translations['Public, Read-Only']='Öffentlich (Nur lesen)';
$translations['Private']='Privat';
$translations['Open']='Offen';
$translations['In Progress']='In Bearbeitung';
$translations['On Hold']='Zurückgestellt';
$translations['Closed']='Geschlossen';
$translations['Canceled']='Abgebrochen';
$translations['Browsing records']='Einträge anzeigen';
$translations['Filtering Companies']='Firmen filtern';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='Kundenbetreuer - standardmäßig auf Vorausschau gesetzt';
$translations['Account Manager']='Kundenbetreuer';
$translations['Activities']='Aktivitäten';
$translations['Meetings']='Termine';
$translations['Tasks']='Aufgaben';
$translations['Phonecalls']='Anrufe';
$translations['Activities date']='Datum der Aktivitäten';
$translations['Future']='Zukünftig';
$translations['Past']='Vergangen';
$translations['All time']='Immer';
$translations['Subject']='Betreff';
$translations['Date/Deadline']='Datum/Deadline';
$translations['Attachments']='Anhänge';
$translations['Meeting']='Termin';
$translations['Task']='Aufgabe';
$translations['No deadline']='Keine Deadline';
$translations['Phonecall']='Anruf';
$translations['Main Company']='Hauptfirma';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']=' Ihr Benutzer hat keine Kontakte, bitte weisen Sie einen zu';
$translations['Contacts']='Kontakte';
$translations['Companies']='Firmen';
$translations['My Company']='Meine Firma';
$translations['Companies & Contacts']='Firmen & Kontakte';
$translations['values']='Werte';
$translations['P']='P';
$translations['C']='K';
$translations['Person']='Person';
$translations['Group']='Gruppe';
$translations['Email']='E-Mail (Geschäftlich)';
$translations['Create new company']='Erstelle neue Firma';
$translations['Create a new company for this contact']='Neue Firma für diesen Kontakt anlegen';
$translations['New company name']='Neuer Firmenname';
$translations['Paste Company Info']='Einfügen Firmeninfos';
$translations['w/o company']='ohne übergeordnetem Firmeneintrag';
$translations['Field requried']='Pflichtfeld';
$translations['User Login']='Benutzeranmeldung';
$translations['EPESI User']='EPESI Benutzer';
$translations['E-mail is required when creating new user']='eMail ist erforderlich bei neuem User';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Hier klicken, um diesen Ort in GoogleMaps anzuzeigen';
$translations['New Task']='Neue Aufgabe';
$translations['New Phonecall']='Neuer Anruf';
$translations['Set CRM Filter']='CRM Filter setzen';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='Kontakt (Anhang) #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='Firma (Anhang) #%d, %s %s';
$translations['Contact #%d, %s %s']='Contact #%d, %s %s';
$translations['Company #%d, %s']='Firma #%d, %s';
$translations['Record ID']='Datensatz ID';
$translations['Copy company data']='Firmendaten kopieren';
$translations['Select company:']='Wähle Firma:';
$translations['Select which fields should be copied:']='Wähle, welche Felder kopiert werden sollen:';
$translations['Phone as Work Phone']='Felefonnummer als Telefon Arbeit';
$translations['Confirm']='Bestätigen';
$translations['Recent Contacts']='Letzte Kontakte';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Zeigt neueste/bevorzugte Konatkte';
$translations['Display']='Anzeige';
$translations['Recent']='Kürzlich';
$translations['Contacts display']='Kontaktanzeige';
$translations['Contact format']='Namensformat';
$translations['Filters']='Filter';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Zeige alle Kontakte in Filtern';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Doppelte E-Mail Adresse gefunden: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='Diese Person ist up to date mit allen an diesem Datensatz vorgenommenen Änderungen.';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='Diese Person hat ausstehende Benachrichtigungen über Änderungen an diesem Datensatz.';
$translations['This person is not watching this record.']='Diese Person hat diesen Datensatz momentan nicht unter Beobachtung.';
$translations['Related Companies']='Zugehörige Firmen';
$translations['Details']='Details';
$translations['Home Address 1']='Adresse 1 (Privat)';
$translations['Home Address 2']='Adresse 2 (Privat)';
$translations['Home City']='Stadt (Privat)';
$translations['Home Country']='Land (Privat)';
$translations['Home Zone']='Bundesland (Privat)';
$translations['Home Postal Code']='PLZ (Privat)';
$translations['Birth Date']='Geburtsdatum';
$translations['Customer']='Kunde';
$translations['Vendor']='Lieferant';
$translations['Office Staff']='Innendienst';
$translations['Field Staff']='Aussendienst';
$translations['Short company name']='Firmenname (kurz)';
$translations['Your first name']='Ihr Vorname';
$translations['Your last name']='Ihr Nachname';
$translations['Created %d contacts for unassigned users']='%d Kontakte für nicht zugewiesene Benutzer erstellt';
$translations['Users']='Benutzer';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='Editieren Sie den Kopf der Nachricht, die an jeden neuerstellten Benutzer gesendet wird.';
$translations['Add contact']='Kontakt hinzufügen';
$translations['Update Contacts']='Kontakte aktualisieren';
$translations['New Note']='Neue Notiz';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='Diese Aktion wird alle Kontakte innerhalb dieser Firma mit den kopierten Werten aus dem Firmendatensatz aktualisieren.';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='Bitte überprüfen Sie welche Daten Sie in Firmenkontakte kopieren wollen:';
$translations['County']='Bundesland';
$translations['Home County']='Heimat Bundesland';
$translations['Notes Aggregate']='gesammelte Notizen';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='Datensatz-Anmerkungen in der Sammelansicht anzeigen';
$translations['Related Notes']='Verwandte Notizen';
$translations['Parent Company']='Muttergesellschaft';
$translations['Child Companies']='Tochterfirmen';
$translations['Click to change']='Hier klicken zum ändern';
$translations['Click to change the photo']='Klicken zum ändern des Fotos';
$translations['Contact Photo']='Kontakt Foto';
$translations['Upload new photo']='Neues Bild hochladen';
$translations['Clear']='Löschen';
$translations['Are you sure?']='Sind Sie sicher?';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='Dateiendung sollte eine dieser (Brief Größe spielt keine Rolle) sein:';
$translations['Fax - Browse']='';
$translations['Fax - Send']='Telefax Senden';
$translations['No fax providers installed or configured.']='Kein Fax-Provider installiert oder konfiguriert.';
$translations['Provider']='';
$translations['Invalid fax provider.']='Ungültiger Fax Provider.';
$translations['Send file']='Datei senden';
$translations['Select file']='Datei auswählen';
$translations['Send fax']='Fax senden';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='Kein Fax-Provider installiert oder konfiguriert für diese Dateiart.';
$translations['Faxing file: %s']='Faxversand Datei: %s';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='Andere Faxnummern (durch Komma getrennt)';
$translations['Custom filter']='Benutzerdefinierte Filter';
$translations['My records']='Meine Einträge';
$translations['All records']='Alle Einträge';
$translations['Manage Perspective']='Verwalte Ansicht';
$translations['Manage presets']='Voreinstellungen bearbeiten';
$translations['Records of']='Einträge von';
$translations['Saved Presets']='Gespeicherte Voreinstellungen';
$translations['Perspective']='Ansicht';
$translations['Add preset']='Vorlage hinzufügen';
$translations['Users in category']='Benutzer in Kategorie';
$translations['Delete this group?']='Diese Gruppe löschen?';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='Alle Kontakte in gewählter Ansicht anzeigen';
$translations['Show only users in Perspective selection']='';
$translations['Edit group "%s"']='Bearbeite Gruppe "%s"';
$translations['New preset']='Neue Vorlage';
$translations['Max length of field exceeded']='Maximale Feldlänge überschritten';
$translations['Group with this name already exists']='Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits';
$translations['Too many records selected']='Zu viele Datensätze ausgewählt';
$translations['Follow-up after']='';
$translations['Follow-up']='';
$translations['New Meeting']='Neue Besprechung';
$translations['Inactive']='Inaktiv';
$translations['Last Login']='Letztes Login';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='Einfaches Applet das Ihre letzen Login-Informationen anzeigt (Datum, IP Adresse)';
$translations['Login Audit']='Login Prüfung';
$translations['On: %s']='Am: %s';
$translations['Host name: %s']='Rechnername: %s';
$translations['IP address: %s']='IP Adresse: %s';
$translations['Select user']='Wähle Benutzer';
$translations['[uid] -> User Name']='[uid] -> Benutzername';
$translations['End']='Ende';
$translations['Contact not set']='Kontakt nicht festgelegt';
$translations['Maintenance']='Wartungsarbeit';
$translations['Audit Log Maintenance']='Prüfung der Log Verwaltung';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Leere Log mit Einträge älter als eine bestimmte Anzahl von Tagen: ';
$translations['Select number of days']='Wähle Anzahl an Tagen';
$translations['Entire log was purged!']='Gesamte Protokoll wurde bereinigt!';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='Datensätze die älter als %s Tage (%s) alt sind wurden bereinigt/gelöscht.';
$translations['Purge Log File']='Leere Log File';
$translations['Log will be purged!']='Log wird geleert!';
$translations['Meetings list']='Meetings Liste';
$translations['45 minutes']='45 Minuten';
$translations['4 hours']='4 Stunden';
$translations['8 hours']='8 Stunden';
$translations['Popup alert']='Popup Alarm';
$translations['on event start']='bei Veranstaltungsbeginn';
$translations['15 minutes before event']='15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn';
$translations['30 minutes before event']='30 Minuten vor Veranstaltungbeginn';
$translations['45 minutes before event']='45 Minuten vor Veranstaltungbeginn';
$translations['1 hour before event']='1 Stunde vor Veranstaltungbeginn';
$translations['2 hours before event']='2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn';
$translations['3 hours before event']='3 Stunden vor Veranstaltungsbeginn';
$translations['4 hours before event']='4 Stunden vor Veranstaltungbeginn';
$translations['8 hours before event']='8 Stunden vor Veranstaltungsbeginn';
$translations['12 hours before event']='12 Stunden vor Veranstaltungsbeginn';
$translations['24 hours before event']='24 Stunden vor Veranstaltungsbeginn';
$translations['Popup message']='Popup Nachricht';
$translations['Alert']='Alarm';
$translations['me']='ich';
$translations['all selected employees']='Alle ausgewählten Angestellten';
$translations['Alert me']='Alarmiere mich';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='Sie müssen ihren Kontakt auswählen um einen Alarm auf ihn zu setzen';
$translations['Invalid end time']='Ungültige Endzeit';
$translations['You must select at least one day']='Du must mindestens einen Tag auswählen';
$translations['Everyday']='jeden Tag';
$translations['Every second day']='jeden 2. Tag';
$translations['Every third day']='jeden 3. Tag';
$translations['Every fourth day']='jeden 4. Tag';
$translations['Every fifth day']='jeden 5. Tag';
$translations['Every sixth day']='jeden 6. Tag';
$translations['Once every week']='jede Woche';
$translations['Customize week']='an bestimmten Wochentagen';
$translations['Every two weeks']='alle 2 Wochen';
$translations['Every month']='jeden Monat';
$translations['Every year']='jedes Jahr';
$translations['Recurring Event']='Wiederkehrendes Ereignis';
$translations['Recurrence End Date']='Wiederholung bis';
$translations['Recurrence end']='Wiederholung beendet';
$translations['Recurrence Start Date']='Wiederkehrendes Startdatum';
$translations['Mon']='Mo';
$translations['Tue']='Di';
$translations['Wed']='Mi';
$translations['Thu']='Do';
$translations['Fri']='Fr';
$translations['Sat']='Sa';
$translations['Sun']='So';
$translations['Selected days']='Wochentage auswählen';
$translations['Display closed meetings']='Beendete Termine anzeigen';
$translations['Related']='zusammenhängend';
$translations['Both']='Beide';
$translations['Time']='Zeit';
$translations['Timeless event']='Zeitloses Ereignis';
$translations['Event']='Ereignis';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='Besprechung (Anhang) #%d, %s at %s';
$translations['Meeting #%d, %s at %s']='Termin #%d, %s um %s';
$translations['Date: %s']='Datum: %s';
$translations['Recurrence type']='Wiederholungsart';
$translations['Recurrence hash']='Wiederholungs Hash';
$translations['Alerts']='Hinweise';
$translations['Opportunity']='Absatzchance';
$translations['List of phone calls to do']='Listet zu erledigende Anrufe';
$translations['Include missed (past) calls']='Inklusive verpasster (Vergangenheit) Anrufe';
$translations['Include today calls']='Inklusive heutiger Anrufe';
$translations['Include future calls']='Umfasst auch künftige Anrufe';
$translations['Tomorrow']='Morgen';
$translations['2 days forward']='2 Tage vorwärts';
$translations['1 week forward']='1 Woche vorwärts';
$translations['Call']='Anruf';
$translations['Date and Time']='Datum und Zeit';
$translations['O']='';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Anruf (Anhang) #%d, %s at %s';
$translations['Contact: %s']='Kontakt: %s';
$translations['Phone: %s']='Rufnummer: %s';
$translations['Subject: %s']='Betreff: %s';
$translations['Contact Name']='Name';
$translations['Phone Number']='Telefonnummer';
$translations['Other Customer']='Anderer Kunde';
$translations['Other Customer Name']='Name des anderen Kunden';
$translations['Related to']='In Bezug zu';
$translations['Other Phone']='Anderes Telefon';
$translations['Other Phone Number']='Andere Telefonnummer';
$translations['E-mail Accounts']='E-Mail Konten';
$translations['Account Name already in use']='Account Name bereits im Einsatz';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='SMTP Login und Passwort mit IMAP Kontodaten gefüllt. Bitte ändern Sie diese bei Bedarf.';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='OpenSSL nicht verfügbar - kann TLS / SSL nicht einstellen. Bitte kontaktieren Sie den EPESI Admin.';
$translations['On %s wrote']='Am %s schrieb';
$translations['Reply']='Antworten';
$translations['Reply All']='Allen antworten';
$translations['Forward']='Vorwärts';
$translations['Mail indicator']='E-Mail Benachrichtigung';
$translations['Checks if there is new mail']='Zeigt neue E-Mails an';
$translations['Choose accounts']='Wähle Konten';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='Keine Konten konfiguriert, wählen Sie: Menü-> Meine Einstellungen-> Systemsteuerung-> eMail-Konten';
$translations['E-mails']='eMails';
$translations['Mail addresses']='Anschriften';
$translations['Nickname already in use']='Spitzname bereit besetzt';
$translations['Outgoing mail global signature']='Ausgehende E-Mail Signatur (Global)';
$translations['File attachment, expires on: %s']='Dateianhang endet am: %s';
$translations['TLS']='';
$translations['SSL']='';
$translations['Account Name']='Kontenname';
$translations['SMTP Server']='';
$translations['SMTP Auth']='';
$translations['SMTP Login']='';
$translations['SMTP Password']='SMTP Passwort';
$translations['SMTP Security']='';
$translations['Default Account']='Standardkonto';
$translations['Advanced']='Erweitert';
$translations['Archive on sending']='Archiv wird versendet';
$translations['Use EPESI Archive directories']='Benutzen Sie EPESI Archiv-Verzeichnisse';
$translations['IMAP Root']='';
$translations['IMAP Delimiter']='IMAP Trennzeichen';
$translations['Mail accounts']='E-Mail Konten';
$translations['Count']='Anzahl';
$translations['First Date']='Erstes Datum';
$translations['Last Date']='Letztes Datum';
$translations['Mail Thread']='';
$translations['Headers Data']='Header-Daten';
$translations['Body']='';
$translations['Thread']='';
$translations['Message ID']='Nachrichten ID';
$translations['References']='';
$translations['Mails']='E-Mails';
$translations['Recordset']='Zugehörige Datensatzgruppe';
$translations['Mails Associations']='Zuordnung Mails';
$translations['Associated records']='Zugewiesene Datensätze';
$translations['Headers']='Kopfzeilen';
$translations['Nickname']='Spitzname';
$translations['E-mail addresses']='eMail Adressen';
$translations['Content']='Inhalt';
$translations['Signature saved']='Signatur gespeichert';
$translations['Reload mails']='E-Mails neu laden';
$translations['Paste']='Einfügen';
$translations['Paste e-mail']='Einfügen in eMail';
$translations['Paste mail']='Nachricht einfügen';
$translations['Paste following email?']='Einfügen in folgende eMail?';
$translations['Threaded']='';
$translations['Flat']='';
$translations['Involved contacts']='Beteiligte Kontakte';
$translations['Include related e-mails']='Inklusive Verwandte eMails';
$translations['Archived by']='Archiviert von';
$translations['Roundcube Mail Client']='Roundcube Mail Programm';
$translations['Connection error']='Verbindungsfehler';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='Datei abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Korrespondent um einen neuen Link zu erhalten.';
$translations['To do list']='To do Liste';
$translations['Deadline']='Fertigstellen bis';
$translations['Not set']='Nicht gesetzt';
$translations['Longterm']='Langfristig';
$translations['Display tasks marked as']='Zeige Aufgaben markiert als';
$translations['Short-term']='kurzfristig';
$translations['Long-term']='Länger fristig';
$translations['Display with status: %s']='';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='Aufgabe (Anhang) #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='Aufgabendeadline: %s';
$translations['Task without deadline']='Aufgaben ohne Deadline';
$translations['Is Deadline']='Fertigstellen bis';
$translations['Todo']='Zu erledigen';
$translations['Who is online']='Wer ist angemeldet';
$translations['Shows online users with name and surname']='Zeigt angemeldete Benutzer mit Name/Vorname';
$translations['%d user online']='%d Nutzer online';
$translations['%d users online']='%d Nutzer online';
$translations['Displaying %s of %s records']='Zeige %s von %s Datensätzen';
$translations['Display all records']='Zeige alle Datensätze';
$translations['All active']='Alle Aktiven';
$translations['Permissions']='Berechtigungen';
$translations['Order by']='Sortieren nach';
$translations['Value']='Wert';
$translations['Only numbers are allowed.']='Nur Zahlen sind erlaubt.';
$translations['Add new']='Hinzufügen';
$translations['Table']='Tabellen';
$translations['Charts']='Diagramme';
$translations['Info']='Info';
$translations['Warning']='Warnung';
$translations['Source']='Quelle';
$translations['Attachments - view full download history']='Anhänge - die komplette Donwload-Chronik anzeigen';
$translations['Messenger Alerts']='Messenger Alarme';
$translations['First']='Anfang';
$translations['Prev']='Zurück';
$translations['Last']='Ende';
$translations['Submit']='speichern';
$translations['Currency']='Währung';
$translations['Deactivate']='Deaktivieren';
$translations['Activate']='Aktivieren';
$translations['This field is required']='Dieses Feld ist erforderlich';
$translations['Weeks']='Wochen';
$translations['Code']='Kennung';
$translations['Advanced Search']='Erweiterte Suche';
$translations['Attach note']='Füge Notiz hinzu';
$translations['No records found']='Kein Eintrag gefunden';
$translations['Enable']='Aktivieren';
$translations['Download PDF']='PDF Download';
$translations['From Date']='Von Datum';
$translations['To Date']='Bis Datum';
$translations['Percentage']='Prozentsatz';
$translations['Hours']='Stunden';
$translations['Days']='Tage';
$translations['Countries']='Länder';
$translations['Afghanistan']='Afghanistan';
$translations['Albania']='Albanien';
$translations['Algeria']='Algerien';
$translations['American Samoa']='';
$translations['Andorra']='Andorra';
$translations['Angola']='';
$translations['Anguilla']='Anguilla';
$translations['Antigua & Barbuda']='Antigua und Barbuda';
$translations['Argentina']='Argentinien';
$translations['Armenia']='Armenien';
$translations['Aruba']='Aruba';
$translations['Australia']='Australien';
$translations['Austria']='Österreich';
$translations['Azerbaijan']='Aserbaidschan';
$translations['Bahamas']='Bahamas';
$translations['Bahrain']='Bahrain';
$translations['Bangladesh']='Bangladesch';
$translations['Barbados']='Barbados';
$translations['Belarus']='Weißrussland';
$translations['Belgium']='Belgien';
$translations['Belize']='Belize';
$translations['Benin']='Benin';
$translations['Bermuda']='Bermuda';
$translations['Bhutan']='Bhutan';
$translations['Bolivia']='Bolivien';
$translations['Bonaire']='Bonaire';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='Bosnien & Herzegowina';
$translations['Botswana']='Botswana';
$translations['Brazil']='Brasilien';
$translations['British Indian Ocean Territory']='Britisches Territorium im Indischen Ozean';
$translations['Brunei']='Brunei';
$translations['Bulgaria']='Bulgarien';
$translations['Burkina Faso']='Burkina Faso';
$translations['Burundi']='Burundi';
$translations['Cambodia']='Kambodscha';
$translations['Cameroon']='Kamerun';
$translations['Canada']='Kanada';
$translations['Canary Islands']='Kanarische Inseln';
$translations['Cape Verde']='Kap Verde';
$translations['Cayman Islands']='Kaimaninseln';
$translations['Central African Republic']='Zentralafrikanische Republik';
$translations['Chad']='Tschad';
$translations['Channel Islands']='Kanalinseln';
$translations['Chile']='Chile';
$translations['China']='China';
$translations['Christmas Island']='Weihnachtsinsel';
$translations['Cocos Islands']='Kokosinseln';
$translations['Colombia']='Kolumbien';
$translations['Comoros']='Komoren';
$translations['Congo']='Kongo';
$translations['Cook Islands']='Cookinseln';
$translations['Costa Rica']='Costa Rica';
$translations['Cote D\'Ivoire']='Elfenbeinküste';
$translations['Croatia']='Kroatien';
$translations['Cuba']='Kuba';
$translations['Curacao']='Curaçao';
$translations['Cyprus']='Zypern';
$translations['Czech Republic']='Tschechien';
$translations['Denmark']='Dänemark';
$translations['Djibouti']='Dschibuti';
$translations['Dominica']='Dominica';
$translations['Dominican Republic']='Dominikanische Republik';
$translations['East Timor']='Osttimor';
$translations['Ecuador']='Ecuador';
$translations['Egypt']='Ägypten';
$translations['El Salvador']='El Salvador';
$translations['Equatorial Guinea']='Äquatorialguinea';
$translations['Eritrea']='Eritrea';
$translations['Estonia']='Estland';
$translations['Ethiopia']='Äthiopien';
$translations['Falkland Islands']='Falklandinseln';
$translations['Faroe Islands']='Färöer';
$translations['Fiji']='Fidschi';
$translations['Finland']='Finnland';
$translations['France']='Frankreich';
$translations['French Guiana']='Französisch-Guayana';
$translations['French Polynesia']='Französisch-Polynesien';
$translations['French Southern Territories']='Französische Süd- und Antarktisgebiete';
$translations['Gabon']='Gabun';
$translations['Gambia']='Gambia';
$translations['Georgia']='Georgien';
$translations['Germany']='Deutschland';
$translations['Ghana']='Ghana';
$translations['Gibraltar']='Gibraltar';
$translations['Great Britain']='Großbritannien';
$translations['Greece']='Griechenland';
$translations['Greenland']='Grönland';
$translations['Grenada']='Grenada';
$translations['Guadeloupe']='Guadeloupe';
$translations['Guam']='Guam';
$translations['Guatemala']='Guatemala';
$translations['Guinea']='Guinea';
$translations['Guyana']='Guyana';
$translations['Haiti']='Haiti';
$translations['Hawaii']='Hawaii';
$translations['Honduras']='Honduras';
$translations['Hong Kong']='Hongkong';
$translations['Hungary']='Ungarn';
$translations['Iceland']='Island';
$translations['India']='Indien';
$translations['Indonesia']='Indonesien';
$translations['Iran']='Iran';
$translations['Iraq']='Irak';
$translations['Ireland']='Irland';
$translations['Isle of Man']='Isle of Man';
$translations['Israel']='Israel';
$translations['Italy']='Italien';
$translations['Jamaica']='Jamaika';
$translations['Japan']='Japan';
$translations['Jordan']='Jordanien';
$translations['Kazakhstan']='Kasachstan';
$translations['Kenya']='Kenia';
$translations['Kiribati']='Kiribati';
$translations['Korea North']='Nordkorea';
$translations['Korea South']='Südkorea';
$translations['Kuwait']='Kuweit';
$translations['Kyrgyzstan']='Kirgisistan';
$translations['Laos']='Laos';
$translations['Latvia']='Lettland';
$translations['Lebanon']='Libanon';
$translations['Lesotho']='Lesotho';
$translations['Liberia']='Liberia';
$translations['Libya']='Lybien';
$translations['Liechtenstein']='Liechtenstein';
$translations['Lithuania']='Litauen';
$translations['Luxembourg']='Luxemburg';
$translations['Macau']='Macau';
$translations['Macedonia']='Mazedonien';
$translations['Madagascar']='Madagaskar';
$translations['Malaysia']='Malaysia';
$translations['Malawi']='Malawi';
$translations['Maldives']='Malediven';
$translations['Mali']='Mali';
$translations['Malta']='Malta';
$translations['Marshall Islands']='Marshallinseln';
$translations['Martinique']='Martinique';
$translations['Mauritania']='Mauretanien';
$translations['Mauritius']='Mauritius';
$translations['Mayotte']='Mayotte';
$translations['Mexico']='Mexiko';
$translations['Midway Islands']='Midwayinseln';
$translations['Moldova']='Moldawien';
$translations['Monaco']='Monaco';
$translations['Mongolia']='Mongolei';
$translations['Montserrat']='Montserrat';
$translations['Morocco']='Marokko';
$translations['Mozambique']='Mosambik';
$translations['Myanmar']='Myanmar';
$translations['Nambia']='Namibia';
$translations['Nauru']='Nauru';
$translations['Nepal']='Nepal';
$translations['Netherland Antilles']='Niederländische Antillen';
$translations['Netherlands']='Niederlande';
$translations['Nevis']='Nevis';
$translations['New Caledonia']='Neukaledonien';
$translations['New Zealand']='Neuseeland';
$translations['Nicaragua']='Nicaragua';
$translations['Niger']='Niger';
$translations['Nigeria']='Nigeria';
$translations['Niue']='Niue';
$translations['Norfolk Island']='Norfolkinsel';
$translations['Norway']='Norwegen';
$translations['Oman']='Oman';
$translations['Pakistan']='Pakistan';
$translations['Palau Island']='Palau';
$translations['Palestine']='Palästina';
$translations['Panama']='Panama';
$translations['Papua New Guinea']='Papua-Neuguinea';
$translations['Paraguay']='Paraguay';
$translations['Peru']='Peru';
$translations['Philippines']='Philippinen';
$translations['Pitcairn Island']='Pitcairn';
$translations['Poland']='Polen';
$translations['Portugal']='Portugal';
$translations['Puerto Rico']='Puerto Rico';
$translations['Qatar']='Katar';
$translations['Reunion']='Reunion';
$translations['Romania']='Rumänien';
$translations['Russia']='Russland';
$translations['Rwanda']='Ruanda';
$translations['St Barthelemy']='Saint-Barthélemy';
$translations['St Eustatius']='Sint Eustatius';
$translations['St Helena']='St. Helena';
$translations['St Kitts-Nevis']='St. Kitts und Nevis';
$translations['St Lucia']='St. Lucia';
$translations['St Maarten']='Saint-Martin';
$translations['St Pierre & Miquelon']='Saint-Pierre und Miquelon';
$translations['St Vincent & Grenadines']='St. Vincent und die Grenadinen';
$translations['Saipan']='Saipan';
$translations['Samoa']='Samoa';
$translations['Samoa American']='Amerikanisch-Samoa';
$translations['San Marino']='San Marino';
$translations['Sao Tome & Principe']='São Tomé und Príncipe';
$translations['Saudi Arabia']='Saudiarabien';
$translations['Senegal']='Senegal';
$translations['Seychelles']='Seychellen';
$translations['Serbia & Montenegro']='Serbien & Montenegro';
$translations['Sierra Leone']='Sierra Leone';
$translations['Singapore']='Singapur';
$translations['Slovakia']='Slowakei';
$translations['Slovenia']='Slowenien';
$translations['Solomon Islands']='Salomonen';
$translations['Somalia']='Somalien';
$translations['South Africa']='Südafrika';
$translations['Spain']='Spanien';
$translations['Sri Lanka']='Sri Lanka';
$translations['Sudan']='Sudan';
$translations['Suriname']='Surinam';
$translations['Swaziland']='Swasiland';
$translations['Sweden']='Schweden';
$translations['Switzerland']='Schweiz';
$translations['Syria']='Syrien';
$translations['Tahiti']='Tahiti';
$translations['Taiwan']='Taiwan';
$translations['Tajikistan']='Tadschikistan';
$translations['Tanzania']='Tansania';
$translations['Thailand']='Thailand';
$translations['Togo']='Togo';
$translations['Tokelau']='Tokelau';
$translations['Tonga']='Tonga';
$translations['Trinidad & Tobago']='Trinidad & Tobago';
$translations['Tunisia']='Tunesien';
$translations['Turkey']='Türkei';
$translations['Turkmenistan']='Turkmenistan';
$translations['Turks & Caicos Is']='Turks & Caicos Inseln';
$translations['Tuvalu']='Tuvalu';
$translations['Uganda']='Uganda';
$translations['Ukraine']='Ukraine';
$translations['United Arab Emirates']='Vereinigte Arabische Emirate';
$translations['United Kingdom']='Großbritannien';
$translations['United States of America']='USA (Vereinigte Staaten von Amerika)';
$translations['Uruguay']='Uruguay';
$translations['Uzbekistan']='Usbekistan';
$translations['Vanuatu']='Vanuatu';
$translations['Vatican City State']='Vatikanstadt';
$translations['Venezuela']='Venezuela';
$translations['Vietnam']='Vietnam';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='Britische Jungferninseln';
$translations['Virgin Islands (USA)']='Amerikanische Jungferninseln';
$translations['Wake Island']='Wake';
$translations['Wallis & Futana Is']='Wallis & Futana';
$translations['Yemen']='Jemen';
$translations['Zaire']='Zaire';
$translations['Zambia']='Sambia';
$translations['Zimbabwe']='Simbabwe';
$translations['Alabama']='';
$translations['Alaska']='';
$translations['Arizona']='';
$translations['Arkansas']='';
$translations['California']='Kalifornien';
$translations['Colorado']='';
$translations['Connecticut']='';
$translations['Delaware']='';
$translations['District Of Columbia']='';
$translations['Florida']='';
$translations['Idaho']='';
$translations['Illinois']='';
$translations['Indiana']='';
$translations['Iowa']='';
$translations['Kansas']='';
$translations['Kentucky']='';
$translations['Louisiana']='';
$translations['Maine']='';
$translations['Maryland']='';
$translations['Massachusetts']='';
$translations['Michigan']='';
$translations['Minnesota']='';
$translations['Mississippi']='';
$translations['Missouri']='';
$translations['Montana']='';
$translations['Nebraska']='';
$translations['Nevada']='';
$translations['New Hampshire']='';
$translations['New Jersey']='';
$translations['New Mexico']='';
$translations['New York']='';
$translations['North Carolina']='';
$translations['North Dakota']='';
$translations['Ohio']='';
$translations['Oklahoma']='';
$translations['Oregon']='';
$translations['Pennsylvania']='Pennsylvania';
$translations['Rhode Island']='';
$translations['South Carolina']='';
$translations['South Dakota']='';
$translations['Tennessee']='';
$translations['Texas']='';
$translations['Utah']='';
$translations['Vermont']='';
$translations['Virginia']='';
$translations['Washington']='';
$translations['West Virginia']='';
$translations['Wisconsin']='';
$translations['Wyoming']='';
$translations['Lower Silesian']='';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='';
$translations['Lubusz']='';
$translations['Łódź']='';
$translations['Lublin']='';
$translations['Masovian']='';
$translations['Lesser Poland']='';
$translations['Opole']='';
$translations['Podlaskie']='';
$translations['Subcarpathian']='';
$translations['Pomeranian']='';
$translations['Silesian']='';
$translations['Świętokrzyskie']='';
$translations['Warmian-Masurian']='';
$translations['Greater Poland']='';
$translations['West Pomeranian']='';
$translations['Alba']='';
$translations['Arges']='';
$translations['Arad']='';
$translations['Bucuresti']='';
$translations['Bacau']='';
$translations['Bihor']='';
$translations['Bistrita-Nasaud']='';
$translations['Braila']='';
$translations['Botosani']='';
$translations['Brasov']='';
$translations['Buzau']='';
$translations['Cluj']='';
$translations['Calarasi']='';
$translations['Caras-Severin']='';
$translations['Constanta']='';
$translations['Covasna']='';
$translations['Dambovita']='';
$translations['Dolj']='';
$translations['Gorj']='';
$translations['Galati']='';
$translations['Giurgiu']='';
$translations['Hunedoara']='';
$translations['Harghita']='';
$translations['Ilfov']='';
$translations['Ialomita']='';
$translations['Iasi']='';
$translations['Mehedinti']='';
$translations['Maramures']='';
$translations['Mures']='';
$translations['Neamt']='';
$translations['Olt']='';
$translations['Prahova']='';
$translations['Sibiu']='';
$translations['Salaj']='';
$translations['Satu-Mare']='';
$translations['Suceava']='';
$translations['Tulcea']='';
$translations['Timis']='Timiș';
$translations['Teleorman']='';
$translations['Valcea']='';
$translations['Vrancea']='';
$translations['Vaslui']='';
$translations['Ontario']='';
$translations['Alberta']='';
$translations['British Columbia']='Britisch-Kolumbien';
$translations['Manitoba']='';
$translations['Quebec']='';
$translations['Labrador']='';
$translations['Nova Scotia']='';
$translations['Prince Edwards Island']='';
$translations['Yukon']='';
$translations['Northwest Territories']='';
$translations['Nunavut']='';
$translations['New Brunswick']='';
$translations['Philadelphia']='';
$translations['Montgomery']='';
$translations['Lancaster']='';
$translations['Chester']='';
$translations['Bucks']='';
$translations['Tax Rates']='Steuersätze';
$translations['Filename']='Dateiname';
$translations['Action']='Maßnahme';
$translations['Post installation of %s']='Nachinstallation von %s';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='Willkommen beim EPESI Erststart-Assistenten';
$translations['CRM installation']='CRM-Installation';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRM und Absatzchance';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='CRM und Fehlerverfolgung';
$translations['Please enter administrator user login and password']='Bitte geben Sie das Administrationsbenutzer-Login und -Passwort an';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='Wenn Sie auf einem gehosteten Server sind ist es wahrscheinlich besser es so zu lassen wie es jetzt ist.';
$translations['If your server needs authorization...']='Wenn Ihr Server eine Genehmigung benötigt ...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='Setup wird nun nach verfügbaren Modulen suchen und diese installieren.';
$translations['This operation may take several minutes.']='Diese Operation kann mehrere Minuten dauern.';
$translations['Resize']='Größe ändern';
$translations['Search disabled in grid view']='In der Gitteransicht ist die Suche deaktiviert!';
$translations['Minimum %d letters are required.']='Mindestens %d Buchstaben werden benötigt.';
$translations['No records founds']='Keine Einträge gefunden';
$translations['Start typing to search...']='Beginnen Sie zum Suchen mit Ihrer Eingabe';
$translations['Forms']='Formulare';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='Auto-Selektion - Anzeige leerer Felder';
$translations['Text field']='Textfeld';
$translations['Select field']='Wähle Feld';
$translations['denotes required field']='Zeigt ein Pflichtfeld an';
$translations['This is not a valid number']='Das ist keine gültige Zahl';
$translations['Text too long']='Text zu lang';
$translations['Printing settings']='Druckeinstellungen';
$translations['Page format']='Seitenformat';
$translations['A4']='A4';
$translations['LETTER']='Letter';
$translations['LEGAL']='Legal';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='Gedruckt werden %s von %s auf %s,';
$translations['Page']='Seite';
$translations['Printing options']='Druckeinstellungen';
$translations['Create PDF']='PDF erstellen';
$translations['Upload company logo']='Upload des Kundenlogos';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='Ungültige Extension. Nur *.png ist erlaubt.';
$translations['Upload successful.']='Upload erfolgreich.';
$translations['12 hours']='12 Stunden';
$translations['Jan']='Jan';
$translations['Feb']='Feb';
$translations['Mar']='Mär';
$translations['Apr']='Apr';
$translations['May']='May';
$translations['Jun']='Jun';
$translations['Jul']='Jul';
$translations['Aug']='Aug';
$translations['Sep']='Sep';
$translations['Oct']='Okt';
$translations['Nov']='Nov';
$translations['Dec']='Dez';
$translations['Add record']='Datensatz hinzufügen';
$translations['Key']='Schlüssel';
$translations['Export']='Export';
$translations['Select files']='Datei auswählen';
$translations['Field']='Feld';
$translations['Required']='Benötigt';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='Für dieses Feld sind maximal %s Zeichen erlaubt';
$translations['Today']='Heute';
$translations['Clone']='Klonen';
$translations['Symbol']='Symbol';
$translations['This field is not editable']='Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='Hier sind nur ganzzahlen Werte erlaubt.';
$translations['Currencies']='Währungen';
$translations['Parameters']='Parameter';
$translations['Advanced Selection']='Erweiterte Auswahl';
$translations['Keywords']='Schlüsselwörter';
$translations['Enabled']='Aktiviert';
$translations['Disabled']='Deaktiviert';
$translations['Pages']='Seiten';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Wollen sie diesen Eintrag wirklich löschen?';
$translations['Categories']='Kategorien';
$translations['default server time (%s minutes)']='Standard Server Zeit (%s Minuten)';
$translations['Keep session at least']='Gültigkeit der aktuellen Anmeldung';
$translations['Congratulations!']='Glückwunsch!';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='Sie haben soeben EPESI installiert!';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='Für weitere Informationen, Hilfe und Unterstützung besuche bitte die %sEPESI Website%s';
$translations['Welcome']='Willkommen';
$translations['Show me in online users']='Zeige mich bei den Online Benutzern';
$translations['Google Docs integration']='Google Docs Einbindung';
$translations['Default notes permission']='Vorauswahl Berechtigung für Notizen';
$translations['Protected']='Geschützt';
$translations['Google Username and Password']='Google Username ind Passwort';
$translations['Unable to authenticate']='Authentifizierung nicht möglich';
$translations['Filter by user']='Nach Benutzer filtern';
$translations['Attach']='Anmerkung';
$translations['Save note']='Notiz speichern';
$translations['Paste note']='Notiz einfügen';
$translations['Show deleted notes']='Gelöschte anzeigen';
$translations['Filename: %s']='Dateiname: %s';
$translations['File size: %s']='Datei Größe: %s';
$translations['Last uploaded by %s']='Zuletzt hochgeladen durch %s';
$translations['Number of downloads: %d']='Anzahl der Downloads: %d';
$translations['Missing file: %s']='Vermisste Dateie(en): %s';
$translations['Owner: %s']='Besitzer: %s';
$translations['Permission: %s']='Berechtigung: %s';
$translations['Last edited by: %s']='Zuletzt geändert von: %s';
$translations['Number of edits: %d']='Anzahl der Änderungen: %d';
$translations['Note encrypted']='';
$translations['Invalid password']='';
$translations['Delete this entry?']='Diesen Eintrag wirklich löschen?';
$translations['You cannot edit deleted notes']='Sie können gelöschte Anmerkungen nicht mehr editieren';
$translations['Do you want to restore this entry?']='Wollen Sie diesen Eintrag wiederherstellen?';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='Sind Sie sicher, das Sie diese Notiz ausschneiden wollen?';
$translations['Click to restore']='Klicken zum Wiederherstellen';
$translations['Expand All']='Alle ausklappen';
$translations['Collapse All']='Alle einklappen';
$translations['Open with Google Docs']='Mit Google Docs öffnen';
$translations['Save Changes']='Änderungen speichern';
$translations['Discard Changes']='Änderungen verwerfen';
$translations['Get link']='Link holen';
$translations['File size']='Datei Größe';
$translations['Revision']='Version';
$translations['Do you want to restore note to this version?']='Möchten Sie die Notiz auf diesen Stand wiederherstellen?';
$translations['Restore']='Wiederherstellen';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='Sind Sie sicher, dass Sie die Datei wiederherstellen möchten?';
$translations['Create date']='Erstellt am';
$translations['Download date']='Download am';
$translations['Method description']='Beschreibung Methode';
$translations['Remote']='Entfernt';
$translations['Edit note']='Notiz bearbeiten';
$translations['Maximal lenght of title exceeded']='';
$translations['Maximal lenght of note exceeded']='Maximale Notizlänge überschritten';
$translations['Sticky']='Permanent';
$translations['Encrypt']='';
$translations['Replace attachment with file']='Ersetze Anhang mit Datei';
$translations['Note cannot be encrypted with empty password. Saving unencrypted.']='';
$translations['Unable to create empty note']='Kann keine leere Notiz anlegen';
$translations['clipboard']='Zwischenablage';
$translations['Document not found']='Dokument nicht gefunden';
$translations['Changes saved']='Änderungen gespeichert';
$translations['Changes discarded']='Änderungen verworfen';
$translations['Add note']='Notiz hinzufügen';
$translations['Error occured']='Fehler aufgetreten';
$translations['There was an error accessing Google Docs service.']='Es gab einen Fehler beim Zugriff auf den Google Docs Service.';
$translations['Please contact your administrator.']='Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.';
$translations['Permission denied']='';
$translations['Click to show / hide menu']='Zeige / Verberge Menü';
$translations['Delete this event?']='Dieses Ereignis löschen?';
$translations['Yesterday']='Gestern';
$translations['View event']='Ereignis anzeigen';
$translations['Monday']='Montag';
$translations['Tuesday']='Dienstag';
$translations['Wednesday']='Mittwoch';
$translations['Thursday']='Donnerstag';
$translations['Friday']='Freitag';
$translations['Saturday']='Samstag';
$translations['Sunday']='Sonntag';
$translations['January']='Januar';
$translations['February']='Februar';
$translations['March']='März';
$translations['April']='April';
$translations['June']='Juni';
$translations['July']='Juli';
$translations['August']='August';
$translations['September']='September';
$translations['October']='Oktober';
$translations['November']='November';
$translations['December']='Dezember';
$translations['Add event']='Ereignis hinzufügen';
$translations['Drag and drop to delete']='Ziehen und ablegen um zu löschen';
$translations['Next day']='Nächster Tag';
$translations['Previous day']='Vorheriger Tag';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Doppelt&nbsp;auf&nbsp;Zelle&nbsp;klicken&nbsp;um&nbsp;ein&nbsp;Ereignis&nbsp;hinzuzuf&uuml;gen';
$translations['Day calendar']='Tagesansicht';
$translations['Next week']='Nächste Woche';
$translations['Previous week']='Vorherige Woche';
$translations['Week calendar']='Wochenansicht';
$translations['Next year']='Nächstes Jahr';
$translations['Next month']='Nächster Monat';
$translations['Previous month']='Vorheriger Monat';
$translations['Previous year']='Vorheriges Jahr';
$translations['Month calendar']='Monatskalender';
$translations['Year calendar']='Jahres Kalender';
$translations['Posting reply']='Antworten';
$translations['Post in this thread']='Beitrag zu diesem Thema';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='Antwort an %s Kommentar abgegeben bei %s';
$translations['Comment whole thread']='Kommentare des gesamten Thread';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='Sind Sie sicher dass Sie diese Nachricht löschen wollen?';
$translations['Reported %d time(s)']='%d mal berichtet';
$translations['Report']='Bericht';
$translations['Post reported']='Bericht posten';
$translations['Indicates required fields.']='Zeigt Pflichfeld an';
$translations['CommonData']='';
$translations['No such array']='Nicht solche Anordnung';
$translations['New node']='Neuer Knoten';
$translations['Edit node']='bearbeite Knoten';
$translations['Specified key already exists']='Der angegebene Schlüssel ist bereits vorhanden';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='Angegeben enthält ungültige Zeichen "/"';
$translations['Delete array']='Lösche Bereich';
$translations['Add array']='Füge Felder hinzu';
$translations['Default currency']='Standardwährung';
$translations['Currency decimal point']='Dezimalpunkt für Währung';
$translations['After']='Am Ende';
$translations['Before']='Am Anfang';
$translations['Symbol position']='Position des Symbols';
$translations['Decimal sign']='Dezimalzeichen';
$translations['Thousand sign']='Tausender Trennzeichen';
$translations['Decimals']='Dezimalen';
$translations['Edit currency']='Bearbeite Währung';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='Code darf bis zu 16 Zeichen lang sein';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='Symbol darf bis zu 8 Zeichen lang sein';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='Dezimalzeichen darf bis 2 Zeichen lang sein';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Tausender Trennzeichen darf bis zu 2 Zeichen lang sein';
$translations['Field must hold numeric value']='Feld muss numerischen Wert beinhalten';
$translations['Example value: %s']='Beispiel Wert: %s';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']=' Menu Editor: Keine ID angegeben - kann Menüs nicht bearbeiten';
$translations['Menu entry path']='Menüeintrag Pfad';
$translations['New menu entry']='Neuer Menü Eintrag';
$translations['Field too long, max 255 chars']='Feld zu lang, max.  Zeichen';
$translations['Specified path already exists']='Angegebener Pfad besteht bereits';
$translations['Download finished']='Download beendet';
$translations['Uploading file...']='Lade Datei hoch...';
$translations['Processing file...']='Verarbeite Datei...';
$translations['Specify file']='Lege dich auf eine Datei fest.';
$translations['Uploading...']='Hochladen ....';
$translations['Browsing tables']='Tabellen durchsuchen';
$translations['Records per page']='Einträge pro Seite';
$translations['Position of \'Actions\' column']='Position der \'Aktionen\' Spalte';
$translations['Left']='Links';
$translations['Right']='Rechts';
$translations['Advanced search by default']='Erweiterte Suche als Standardeinstellung';
$translations['Advanced order history']='Erweiterter Bestellverlauf';
$translations['Hide \'No records found\' message']='Verstecke die Mitteilung: &quot;Keine Einträge gefunden&quot;';
$translations['Display \'Show all\' button']='"Zeige alles" Knopf anzeigen';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='"Aktions" Buttons vergrößern';
$translations['Never']='Nie';
$translations['For mobile devices']='Auf Mobilgeräten';
$translations['Always']='Immer';
$translations['Number of rows per page']='Anzahl Zeilen pro Seite';
$translations['Page (%s to %s)']='Seite (%s bis %s) ';
$translations['search keyword...']='Schlüsselwort suchen...';
$translations['Simple Search']='Einfache Suche';
$translations['Reset Order']='Auswahl zurücksetzen';
$translations['Records %s to %s of %s']='Einträge %s bis %s von %s';
$translations['Messenger alarms']='Messenger Erinnerungen';
$translations['Displays last alarms']='Letzte Erinnerungen anzeigen';
$translations['Alert on: %s']='Alarm an: %s';
$translations['Alarm comment: %s']='Alarm Kommentar: %s';
$translations['Always follow me']='Folge mir immer';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='E-Mail erforderlich, wenn Sie folgen möchten.';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Erlaube anderen Benutzern, mir Alarme zu setzen';
$translations['Alert date']='Hinweis Datum';
$translations['Alert time']='Hinweis Zeit';
$translations['Assigned users']='zugewiesene Benutzer';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='Mindestens ein User muss dem Alarm zugewiesen werden.';
$translations['Alert on']='Hinweis um';
$translations['New alert']='Neuer Hinweis';
$translations['Purge old alerts']='Bereinige alte Alarme';
$translations['Purge all done alerts?']='Lösche alle erledigten Alarme?';
$translations['24 hours']='24 Stunden';
$translations['Turn off alarm']='Alarm ausschalten';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='Sibd Sie sicher das Sie den Alarm ausschalten möchten?';
$translations['Hold on']='Warten';
$translations['Planners']='Planer';
$translations['Select all']='Alles auswählen';
$translations['Time frames']='Zeitrahmen';
$translations['min']='mindestens';
$translations['Select month']='Monat auswählen';
$translations['Select year']='Jahr auswählen';
$translations['Select date']='Datum auswählen';
$translations['First day of week']='Erster Tag der Woche';
$translations['Example date: %s']='Beispiel Datum: %s';
$translations['Watched']='Gesehen';
$translations['Quick new record - show by default']='Schneller neuer Eintrag - Zeige standardmäßig';
$translations['Hide empty fields']='Verberge leere Felder';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='Aktiviere Autovervollständigung in Auswahl / Mehrfachauswahl bei';
$translations['%s records']='%s Datensätze';
$translations['Grid edit (experimental)']='Gitter bearbeiten (experimentell)';
$translations['Default data view']='Standard Datenanzeige';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Automatisch zu meinen selbst erstellten Favoriten hinzufügen';
$translations['Automatically watch records created by me']='Automatisch von mir erstellte Datensätze beobachten';
$translations['Auto-subscribe to all new records']='Neue Einträge automatisch abonnieren';
$translations['Watchdog']='Wächter';
$translations['Record Browser']='Datensatz-Navigator';
$translations['Manage Records']='Verwalte Einträge';
$translations['No access']='Kein Zugriff';
$translations['Full']='Voll';
$translations['Manage Fields']='Verwalte Felder';
$translations['Manage Addons']='Verwalte Addons';
$translations['Clipboard Pattern']='Zwischenablage Struktur';
$translations['User Contact']='User Kontakt';
$translations['User Company']='User Firma';
$translations['This item is on your favorites list']='Dieser Gegenstand ist in Ihrer Favoritenliste';
$translations['Click to remove it from your favorites']='Klicken um aus Favoriten zu entfernen';
$translations['Click to add this item to favorites']='Klicken um Eintrag zu Favoriten hinzuzufügen';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='Dieser Eintrag wurde aus dem System gelöscht, bitte aktuellen Eintrag bearbeiten oder den Systemadministrator kontaktieren';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='Sie haben nicht die Berechtigung diesen Datensatz anzuzeigen.';
$translations['Record not found']='Datensatz nicht gefunden';
$translations['View edit history']='Zeige "Bearbeite Verlauf"';
$translations['And more...']='Und mehr ....';
$translations['Note added']='Notiz hinzugefügt';
$translations['Note edited']='Notiz bearbeitet';
$translations['Note deleted']='Anmerkung gelöscht';
$translations['Note restored']='Notiz wiederhergestellt';
$translations['Note pasted']='Notiz eingefügt';
$translations['Old value']='Alter Wert';
$translations['New value']='Neuer Wert';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='Einen nummerischen Wert im Feld eingeben';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='Anklicken um zwischen Aktiv/Inaktiv zu wechseln';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='Bitte einen Betrag im Feld eingeben und Währung auswählen';
$translations['Enter the text in the text field']='Text im Textfeld eingeben';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='Höchstens %s Zeichen erlaubt.';
$translations['Example text']='Beispieltext';
$translations['Enter the text in the text area']='Text im Textfeld eingeben';
$translations['BBCodes are supported:']='BBCodes werden unterstützt:';
$translations['Enter the date in your selected format']='Bitte Datum im gewählten Format eingeben';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='Klicken Sie in das Textfeld, um einen Kalender zur Datumsauswahl zu öffnen';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='Klicken Sie erneut in das Textfeld, um den Kalender zu schliessen';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='Geben Sie das Datum in dem ausgewählte Format und die Zeit mit ausgewählten Elementen ein';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='Sie können zwischen 12/24 Stunden Format unter Einstellungen, Regionale Einstellungen wechseln';
$translations['Enter the time using select elements']='Geben Sie die Zeit mit ausgewählter Elementen ein';
$translations['Select value']='Wert wählen';
$translations['from %s table']='aus Tabelle %s';
$translations['Select one']='Wähle einen Eintrag ';
$translations['of']='aus';
$translations['for which']='bei dem';
$translations['Select multiple']='Mehrere wählen';
$translations['No additional information']='Keine zusätzlichen Informationen';
$translations['is not on %sfavorites%s']='Ist nicht auf %s Favoriten %s';
$translations['is on %sfavorites%s']='Ist auf %s Favoriten %s';
$translations['wasn\'t %srecently%s viewed']='wurde nicht %recently%s angezeigt';
$translations['was %srecently%s viewed']='wurde %recently%s angezeigt';
$translations['is not %swatched%s']='wird nicht %sbeobachtet%s';
$translations['is %swatched%s']='wird %sbeobachtet%s';
$translations['is not']='ist nicht';
$translations['is']='ist';
$translations['empty']='leer';
$translations['smaller than']='kleiner als';
$translations['smaller or equal to']='kleiner oder gleich als';
$translations['greater than']='größer als';
$translations['greater or equal to']='größer oder gleich als';
$translations['does not contain']='enthält nicht';
$translations['contains']='beinhaltet';
$translations['equal to']='gleich wie';
$translations['formula']='berechnet nach Formel';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='Sie sind nicht autorisiert dies Daten zu überprüfen.';
$translations['Record edition']='Datensatzänderung';
$translations['Record deletion']='Datensatzlöschung';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='Maximale Länge für dieses Feld in der mobilen Version sind 200 Zeichen.';
$translations['Cancel deletion']='Storniere Löschung';
$translations['Show filters']='Zeige Filter';
$translations['Hide filters']='Filter ausblenden';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='Sie haben keine Berechtigung auf diese Daten zuzugreifen.';
$translations['Select']='Auswählen';
$translations['Show records']='Datensätze anzeigen';
$translations['All deactivated']='alle deaktivierten';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='';
$translations['Print all records']='Alle Einträge drucken';
$translations['Add new record']='Neuer Eintrag';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='Sie haben nicht die Berechtigung diesen Datensatz zu bearbeiten.';
$translations['This record was never edited']='Dieser Eintrag wurde nie bearbeited';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='Sie haben nicht die Berechtigung diesen Datensatz zu löschen.';
$translations['Visited on: %s']='Besucht am: %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']=' 	Sie haben keine Berechtigung diesen Eintrag einzusetzen.';
$translations['Scan/Edit']='Abfragen/Ändern';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='Fügen Sie Daten hier mit Strg-v ein, drücken Sie den Button unterhalb und klicken Sie dann auf separate Wörter in der entsprechenden Reihenfolge und auf das Textfeld in dem Sie diese Wörter einfügen möchten. Diese werden den Text in dem Feld ersetzen.';
$translations['Click 2 Fill']='Daten einfügen';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Sie sind dabei, eine Kopie dieses Eintrages zu erstellen. Fortsetzen?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='Klicken um den Verlauf des angezeigten Eintrages anzuzeigen';
$translations['Click to export values to copy']='Klicken um Werte zu kopieren';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='Klicken Sie auf Kopieren unter der Box oder bewegen Sie die Maus über unten stehende Box um den Text zu markieren und drücken Sie Strg-C zum kopieren.';
$translations['Copy']='Kopieren';
$translations['Invalid value']='Ungültiger Wert';
$translations['Addon caption']='Untertitel';
$translations['Called method']='Aufgerufene Methode';
$translations['Edit page properties']='Seiteneigenschaften bearbeiten';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='Feld oder die Seite mit diesem Namen existiert bereits.';
$translations['Only letters and space are allowed.']=' Nur Buchstaben und Leerzeichen sind erlaubt.';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='"ID" als Seitenname ist nicht erlaubt.';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='Dies ist eine HTML-Muster. Alle HTML-Tags sind erlaubt.';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='Benutzen Sie <b>etwas Text </b> um identischen Text zu erzeugen wie Sie ihn eingegeben haben.';
$translations['Conditional use:']='Bedingte Anwendung:';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='Lorem ipsum wird nur angezeigt, wenn mindestens eines der Schlüsselworte einen Wert hat. Verschachtelte Bedingungen  sind zulässig.';
$translations['Normal use:']='Normaler Gebrauch:';
$translations['%%{{keyword}}']='';
$translations['Pattern']='Struktur';
$translations['New field']='Neues Feld';
$translations['New page']='Neue Seite';
$translations['Table view']='Tabellenansicht';
$translations['Value display function']='Wertanzeige Funktion';
$translations['Field generator function']='Feld-Generator-Funktion';
$translations['Length']='Länge';
$translations['Related field(s)']='Verwandte Felder';
$translations['Crits callback']='';
$translations['Hidden']='Versteckt';
$translations['Calculated']='Berechnet';
$translations['Checkbox']='Checkbox';
$translations['Integer']='Ganze Zahl';
$translations['Float']='Fließkommazahl';
$translations['Text']='Text';
$translations['Long text']='Langer Text';
$translations['Multiselect field']='Mehrfachauswahl Feld';
$translations['Page Split']='Seite teilen';
$translations['Autonumber']='Autonummer';
$translations['Add new field']='Neues Feld hinzufügen';
$translations['Edit field properties']='Bearbeite Feldeigenschaften';
$translations['Field with this name already exists.']='Ein Feld mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='Feldlänge darf  32 Zeichen nicht überschreiten.';
$translations['Invalid field name.']='Ungültiger Feldname.';
$translations['Data Type']='Datentyp';
$translations['Maximum Length']='Maximale Länge';
$translations['Source of Data']='Datenquelle';
$translations['Single value selection']='Einzel Auswahl';
$translations['Multiple values selection']='Mehrfach Auswahl';
$translations['CommonData table']='Gemeinsame Daten Tabelle';
$translations['Filter enabled']='Filter eingeschaltet';
$translations['Prefix string']='Präfixzeichenfolge';
$translations['Double underscore is not allowed']='Doppelter Unterstrich ist nicht erlaubt';
$translations['Pad length']='Auffüllen Länge';
$translations['Pad character']='Auffüllen Zeichen';
$translations['Edit advanced properties']='Erweiterte Einstellungen ändern';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='Eine Änderung dieser Einstellungen kann oft eine Instabilität des Systems verursachen. Sind Sie sicher dass Sie die erweiterten Einstellungen sehen wollen?';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='Muss eine Nummer größer oder gleich %d sein';
$translations['Must be a number no greater than %d']='Muss eine Nummer nicht größer als %d sein.';
$translations['Must be a number']='Es muss eine Nummer sein';
$translations['Cannot change type']='Kann Typ nicht ändern';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='Folgende Einträge haben mehr als einen Wert in diesem Feld gespeichert und machen eine Änderung unmöglich:';
$translations['Field not found: %s']='Datei nicht gefunden: %s';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='Die folgenden Änderungen wurden an diesem Datensatz vorgenommen während Sie ihn bearbeitet haben.';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='Bitte überprüfen Sie diese Daten und stellen Sie sicher dass dieser Eintrag möglichst genau bleibt.';
$translations['Recent Changes']='Letzte Änderungen';
$translations['RECORD CREATED']='DATENSATZ ERSTELLT';
$translations['Record historical view']='Datensatz-Historienanzeige';
$translations['Changes History']='Änderungsverlauf';
$translations['View the record as of']='Zeige die Datensätze als von';
$translations['Deselect all']='Jede Auswahl entfernen';
$translations['Commit Selection']='Selektion Abschluss';
$translations['Display first %d records']='Zeige zuerst %s Einträge';
$translations['Jump to record by ID']='Springe zu Eintrag ID';
$translations['There is no such record']='Es gibt keinen solchen Datensatz';
$translations['This record was deleted from the system']='Dieser Datensatz wurde aus dem System gelöscht';
$translations['Access type']='Zugriffsart';
$translations['Clearance required']='Zusatz erforderlich';
$translations['Applies to records']='Zutreffend für Datensätze';
$translations['Fields']='Felder';
$translations['Excluded fields']='Ausgeschlossene Felder';
$translations['Clone rule']='Regel klonen';
$translations['Add new rule']='neue Rolle hinzufügen';
$translations['equal']='egal';
$translations['not equal']='nicht egal';
$translations['Crits']='Kritiken';
$translations['Operator']='Betreiber';
$translations['Subrecord Value']='Teildatensatz Wert';
$translations[' records with %s set to ']='Einträge mit %s auf';
$translations['Display report']='Bericht anzeigen';
$translations['Months']='Monate';
$translations['Years']='Jahre';
$translations['From week']='Ab Woche';
$translations['To week']='Zu Woche';
$translations['From month']='von Monat';
$translations['To month']='bis Monat';
$translations['From year']='Ab Jahr';
$translations['To year']='bis Jahr';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='\'Von\' Datum muss früher als \'bis\' Datum sein';
$translations['There were no records to display report for.']='Keine Datensätze vorhanden';
$translations['%d, week %d']='%d, Woche %d';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='Tagesbericht -  %s  -  %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='Wochenbericht -  %s  -  %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='Monatsbericht -  %s  -  %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='Jahresbericht -  %s  -  %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='Zu viele Spalten um Ausdruck zu erstellen - bitte begrenze die Anzahl der Spalten';
$translations['Page(0-%d)']='Seite(0-%d)';
$translations['Invalid page number']='Ungültige Seitenzahl';
$translations['Show help tooltips']='Zeige Hilfe Tooltips';
$translations['Send e-mail on new events']='E-Mail bei neuen Ereignissen verschicken';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='Hilft Systemänderungen zu verfolgen';
$translations['EPESI notification - %s - %s']='EPESI Benachrichtigung - %s - %s';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='Sind Sie sicher, dass Sie dieses Eintrag nicht mehr beobachten wollen?';
$translations['Stop Watching']=' Beobachten beenden';
$translations['Watch']='Beobachten';
$translations['Click to watch this record for changes.']='Klicke um diesen Eintrag bei Änderungen zu beobachten.';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='Sie beobachten diesen Eintrag, klicken Sie hier um die Beobachtung zu beenden.';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='Die folgenden Änderungen wurden seit Ihrem letzten Aufruf dieses Datensatzes gemacht:';
$translations['Watchdog - %s']='Wächter - %s';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='Wächter - Kategorien hinzufügen';
$translations['No category selected']='Keine Kategorie gewählt';
$translations['Cat.']='Kat.';
$translations['Watchdog - All']='Watchdog - Alle';
$translations['Watchdog - Selection']='Watchdog - Auswahl';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='Klicken Sie um die Beobachtung dieses Eintrags für Änderungen zu beenden';
$translations['Mark as read']='Als gelesen markieren';
$translations['Mark all entries as read']='Alle Einträge als gelesen markieren';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='Dies markiert alle Einträge in ausgewählten Kategorien als gelesen, sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='Assistent fertig! Keine weitere Seiten anzuzeigen ...';
